1 00:00:00,380 --> 00:00:02,250 ก่อนหน้านี้ใน "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" 2 00:00:02,690 --> 00:00:05,360 "ปฏิบัติการยึดครองคุจิซาเกะอนนะ" 3 00:00:20,940 --> 00:00:22,770 ผีตัวสั่น 4 00:00:42,530 --> 00:00:49,100 งานนี้เป็นซีรีส์ ของการสัมภาษณ์และการวิจัยเกี่ยวกับ ปรากฏการณ์ลึกลับและแปลกประหลาดต่างๆ 5 00:00:51,100 --> 00:00:54,710 ฉันชื่อมิโฮะ อิชิคาวะ เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ จากซีรีส์เรื่อง "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" 6 00:00:52,600 --> 00:00:59,880 ตากล้อง 7 00:00:52,600 --> 00:00:59,880 มิโฮะ อิชิคาว่า 8 00:00:52,600 --> 00:00:59,880 ผู้ช่วยผู้กำกับ 9 00:00:52,600 --> 00:00:59,880 มาซาสึกุ ทาชิโระ 10 00:00:55,450 --> 00:00:58,540 ฉันคือตากล้อง Masatsugu Tashiro 11 00:01:00,340 --> 00:01:06,720 เอ่อ ตอนนี้ผู้กำกับคุโด้ไม่ได้อยู่ด้วย ขณะที่เขาเผชิญกับปรากฏการณ์ลึกลับ 12 00:01:03,480 --> 00:01:15,230 ผู้อำนวยการ 13 00:01:03,480 --> 00:01:15,230 จิน คูโด้ 14 00:01:05,650 --> 00:01:15,230 {\an1}เขาฟื้นตัวจากอาการโคม่าอย่างลึกลับ ขณะนี้เขาอยู่ระหว่างการรักษาตัวในโรงพยาบาล 15 00:01:07,120 --> 00:01:11,160 เขาอยู่ในอาการโคม่าและตอนนี้อยู่ในขั้นตอนของ การฟื้นฟูสมรรถภาพในโรงพยาบาล 16 00:01:11,620 --> 00:01:18,160 เขาจะเข้าร่วมกับเราทันที เขาจะฟื้นคืนเรี่ยวแรงแล้ว 17 00:01:18,760 --> 00:01:24,100 ดังนั้นในตอนนี้คือฉันเอง และตากล้องทาชิโระ 18 00:01:24,400 --> 00:01:27,600 เราจะสร้าง วัสดุสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ 19 00:01:28,070 --> 00:01:29,270 ขอบคุณทุกท่าน. 20 00:01:29,270 --> 00:01:30,310 ขอบคุณทุกท่าน. 21 00:01:33,140 --> 00:01:38,380 ฉันอยากจะแสดงวิดีโอใหม่ให้คุณดู 22 00:01:39,620 --> 00:01:41,920 มันถูกถ่ายโดยคู่รัก 23 00:01:42,150 --> 00:01:46,060 วิดีโอแสดงอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น ระหว่างตกปลาก็ทำให้พวกเขาประหลาดใจ 24 00:01:49,930 --> 00:02:00,500 ส่งวิดีโอแล้ว 25 00:02:13,480 --> 00:02:15,620 เอ่อ เราไม่ได้เอาอะไรเลย 26 00:02:17,190 --> 00:02:19,160 คุณคิดอย่างไรยูริ? มันตลกเหรอ? 27 00:02:17,590 --> 00:02:22,630 {\an1}คู่รักกำลังตกปลาใกล้สระน้ำ 28 00:02:19,620 --> 00:02:20,660 เยอะมาก. 29 00:02:21,190 --> 00:02:22,490 อ้าว ยอมแพ้แล้วเหรอ? 30 00:02:23,630 --> 00:02:25,160 ฉันควรจะลองเข้าร่วมดู ในการแข่งขันระดับนานาชาติ 31 00:02:25,410 --> 00:02:26,830 บางทีคุณอาจจะชนะ 32 00:02:27,660 --> 00:02:30,000 คุณมีความเป็นไปได้มากมาย 33 00:02:39,470 --> 00:02:40,210 ฟัง. 34 00:02:43,980 --> 00:02:44,880 ฉันต้อง... 35 00:02:45,650 --> 00:02:46,350 อะไรนะ? 36 00:02:47,050 --> 00:02:47,790 ฉันต้อง... 37 00:02:49,050 --> 00:02:49,850 อะไรนะ? 38 00:02:49,850 --> 00:02:50,220 อาบน้ำ. 39 00:02:50,720 --> 00:02:51,160 อาบน้ำ? 40 00:02:51,160 --> 00:02:51,720 อาบน้ำ. 41 00:02:52,590 --> 00:02:53,290 แล้วไป. 42 00:02:53,890 --> 00:02:55,230 มีร้านสะดวกซื้อแถวนี้ไหม? 43 00:02:55,480 --> 00:02:55,890 ฮะ? 44 00:02:55,890 --> 00:02:56,560 ร้านสะดวกซื้อ. 45 00:02:57,030 --> 00:02:58,960 ฉันรำคาญเข้าไปในพุ่มไม้ 46 00:02:59,330 --> 00:03:00,530 เดินทางโดยรถยนต์กันเถอะ 47 00:03:00,530 --> 00:03:01,070 ไม่ 48 00:03:01,200 --> 00:03:01,730 ทำไม? 49 00:03:01,730 --> 00:03:02,370 ฉันรำคาญ. 50 00:03:02,370 --> 00:03:03,130 แล้วไงล่ะ? 51 00:03:03,170 --> 00:03:04,270 เข้าไปในพุ่มไม้ 52 00:03:06,370 --> 00:03:07,070 ฉันไม่คิดเรื่องนี้จริงๆ! 53 00:03:07,470 --> 00:03:09,170 ไปเถอะ ไม่มีใครอยู่เลย 54 00:03:09,370 --> 00:03:10,670 พาฉันไปที่ร้านสะดวกซื้อ 55 00:03:10,670 --> 00:03:12,040 ไม่ ฉันใจสลายมากเกินไป 56 00:03:12,480 --> 00:03:13,310 คุณแย่ที่สุด 57 00:03:14,810 --> 00:03:15,910 ฉันไป. 58 00:03:21,950 --> 00:03:23,250 ไม่มีแม้แต่ปลา 59 00:03:23,620 --> 00:03:25,660 เลยตามยูริไป.. 60 00:03:37,400 --> 00:03:38,070 มันอยู่ไกล 61 00:03:48,110 --> 00:03:49,310 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 62 00:03:54,220 --> 00:03:55,250 อะไร มันคืออะไร! 63 00:03:58,860 --> 00:03:59,420 สิ่งของ? 64 00:04:01,690 --> 00:04:04,290 มะ... มันเป็นสัตว์เหรอ? มันน่าขยะแขยง 65 00:04:04,290 --> 00:04:05,430 น่าขยะแขยงขนาดไหน... 66 00:04:05,430 --> 00:04:07,430 มันน่าขยะแขยง มันคืออะไร? 67 00:04:08,030 --> 00:04:08,430 ศพ... 68 00:04:08,970 --> 00:04:10,600 ศพสดๆ... 69 00:04:11,270 --> 00:04:12,140 เอ่อ แล้วพวกนี้มันคืออะไรล่ะ? 70 00:04:16,670 --> 00:04:17,110 แตงกวา. 71 00:04:17,570 --> 00:04:18,240 - แตงกวา? - จากที่ไหน? 72 00:04:18,240 --> 00:04:24,480 {\an1}นี่คือซากสัตว์ แตงกวาก็ตายไปมากมาย 73 00:04:19,080 --> 00:04:19,710 แตงกวา! 74 00:04:21,380 --> 00:04:22,810 แตงกวามาจากไหน? 75 00:04:25,250 --> 00:04:25,750 คัปปา? 76 00:04:25,950 --> 00:04:26,650 นี่เป็นผลงานของกัปปะเหรอ? 77 00:04:27,350 --> 00:04:27,950 คัปปา? 78 00:04:29,920 --> 00:04:31,220 มันคืออะไร? นั่นมันอะไรน่ะ! 79 00:04:31,460 --> 00:04:32,720 ฉันได้ยินเสียงบางอย่าง! 80 00:04:33,020 --> 00:04:33,520 ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! 81 00:04:33,520 --> 00:04:34,290 ไม่ ไม่ ไม่! 82 00:04:42,230 --> 00:04:43,730 ที่นั่น! ที่นั่น! ที่นั่น! 83 00:04:43,730 --> 00:04:45,400 กัปปะ! กัปปะ! กัปปะ! 84 00:04:45,400 --> 00:04:46,370 มันคืออะไร! 85 00:04:46,370 --> 00:04:47,770 เชี่ยเอ้ย! มันเป็นความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง! 86 00:04:48,140 --> 00:04:48,810 ที่ไหน?! 87 00:04:48,810 --> 00:04:49,940 ฉันเห็นมัน! ฉันเห็นมัน! 88 00:04:50,510 --> 00:04:50,970 มันเคลื่อนไหว! 89 00:04:50,970 --> 00:04:52,340 เขาคือคัปปาตัวจริง! 90 00:04:52,640 --> 00:04:53,780 อ๋อ ฉันก็เห็นเหมือนกัน 91 00:04:54,310 --> 00:04:54,810 กัปปะ ใช่ไหม? 92 00:04:57,280 --> 00:04:58,620 มาจับกัปปะกันเถอะ! 93 00:04:58,950 --> 00:04:59,420 อะไร?! 94 00:05:01,590 --> 00:05:02,150 เขาไปไหน? 95 00:05:02,320 --> 00:05:03,050 หายไปแล้ว! 96 00:05:03,620 --> 00:05:05,060 อะไรวะ เขาไปไหน? 97 00:05:05,360 --> 00:05:07,060 อาจจะอยู่ที่ก้นทะเลสาบ 98 00:05:07,160 --> 00:05:08,630 ที่ไหน? ที่ไหน? 99 00:05:09,960 --> 00:05:10,390 ที่ไหน? 100 00:05:11,260 --> 00:05:12,060 ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล? 101 00:05:29,680 --> 00:05:31,150 ที่นั่น! ที่นั่น! ที่นั่น! 102 00:05:31,150 --> 00:05:32,650 กัปปะ! กัปปะ! กัปปะ! 103 00:05:32,820 --> 00:05:33,750 มันคืออะไร! 104 00:05:33,750 --> 00:05:35,320 เชี่ยเอ้ย! มันเป็นความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง! 105 00:05:35,520 --> 00:05:36,150 ที่ไหน?! 106 00:05:36,150 --> 00:05:37,320 ฉันเห็นมัน! ฉันเห็นมัน! 107 00:05:37,850 --> 00:05:38,360 มันเคลื่อนไหว! 108 00:05:38,360 --> 00:05:39,690 เขาคือคัปปาตัวจริง! 109 00:05:40,060 --> 00:05:41,120 อ๋อ ฉันก็เห็นเหมือนกัน 110 00:05:41,530 --> 00:05:42,090 กัปปะ ใช่ไหม? 111 00:06:07,990 --> 00:06:14,420 {\an1}สิ่งมีชีวิตที่ไม่ปรากฏชื่อที่โจมตีทั้งคู่... 112 00:06:15,030 --> 00:06:21,730 {\an1}จริงๆ แล้วมันคืออะไร? 113 00:06:27,870 --> 00:06:28,770 คัปปา 114 00:06:29,410 --> 00:06:32,440 Yokai มีอยู่ในญี่ปุ่น ตั้งแต่สมัยโบราณ 115 00:06:35,350 --> 00:06:36,710 มีซี่โครงอยู่ที่มือและเท้า 116 00:06:39,350 --> 00:06:40,620 ด้านหลังมีเปลือกหอย 117 00:06:43,020 --> 00:06:44,420 มันมีช่องบนหัว 118 00:06:45,460 --> 00:06:47,760 และปากก็คือจะงอยปาก 119 00:06:55,430 --> 00:06:59,270 แม่น้ำ ชล. พื้นที่ชุ่มน้ำ มารี. ทั้งหมดนี้เป็นที่อยู่อาศัยของมัน 120 00:07:01,740 --> 00:07:02,970 กัปปะทำลายพืชผล 121 00:07:05,640 --> 00:07:08,250 พวกมันลากวัวใต้น้ำ 122 00:07:11,480 --> 00:07:14,520 พวกมันดึงลูกบอลออกมาจากทวารหนักของผู้คน 123 00:07:18,520 --> 00:07:20,890 พวกมันลากคนเข้าไปในถ้ำแล้วกิน 124 00:07:27,460 --> 00:07:32,470 เชื่อกันว่าเป็นเทพเจ้าแห่งแม่น้ำและนั่นเอง ได้เสื่อมถอยลงตลอดหลายศตวรรษ 125 00:07:36,470 --> 00:07:39,440 หรือโผล่ออกมาจากศพ ของผู้จมน้ำ 126 00:07:43,010 --> 00:07:47,550 ตามทฤษฎีหนึ่ง ชาวต่างชาติและขอทาน ผู้อาศัยอยู่ใกล้น้ำกลายเป็นกัปปะ 127 00:07:51,300 --> 00:07:52,520 หรือบางทีพวกเขาอาจเป็นมนุษย์ต่างดาว 128 00:07:54,060 --> 00:07:56,630 สิ่งมีชีวิตที่ไม่ปรากฏชื่อจากส่วนลึก 129 00:07:58,160 --> 00:07:59,660 มีสมมติฐานมากมาย 130 00:08:03,670 --> 00:08:04,530 เขาอยู่ที่ไหน! 131 00:08:04,530 --> 00:08:05,570 ฉันเห็นมัน! ฉันเห็นมัน! 132 00:08:06,170 --> 00:08:06,670 มันเคลื่อนไหว! 133 00:08:06,670 --> 00:08:07,770 เขาคือคัปปาตัวจริง! 134 00:08:10,670 --> 00:08:11,580 เอกสารสำคัญลึกลับและน่ากลัว 135 00:08:10,670 --> 00:08:11,580 น่ากลัวแค่ไหน! 136 00:08:12,740 --> 00:08:19,020 เอกสารสำคัญลึกลับและน่ากลัว น่ากลัวแค่ไหน! 137 00:08:12,740 --> 00:08:19,020 ตำนานคัปปะคนกิน 138 00:08:22,750 --> 00:08:27,890 {\an1}ร่วมกับผู้เขียนวิดีโอ เราไปที่สระน้ำที่เกิดอุบัติเหตุ 139 00:08:35,400 --> 00:08:41,570 {\an1}เราสัมภาษณ์ทั้งคู่เกี่ยวกับวิดีโอของพวกเขา 140 00:08:57,790 --> 00:09:00,090 เห็นต้นไม้ล้มตรงนั้นไหม? 141 00:09:00,490 --> 00:09:01,160 ที่ไหน? 142 00:09:01,690 --> 00:09:02,890 ตรงบริเวณริมสระน้ำนั่นเอง 143 00:09:03,330 --> 00:09:04,630 โอ้ฉันเห็นแล้ว 144 00:09:04,630 --> 00:09:06,260 ฝั่งตรงข้าม... 145 00:09:07,600 --> 00:09:09,130 เราก็นั่งตกปลา 146 00:09:09,130 --> 00:09:10,630 ใช่ ฉันเข้าใจ 147 00:09:09,270 --> 00:09:15,140 ผู้เขียนวิดีโอ 148 00:09:09,270 --> 00:09:15,140 ผู้เขียนวิดีโอ 149 00:09:09,270 --> 00:09:15,140 เคนตะ อิโนะอุเอะ 150 00:09:09,270 --> 00:09:15,140 ซาโต้ ยูริ 151 00:09:11,940 --> 00:09:15,210 เอ่อ... คุณไปที่นั่นได้ยังไง? 152 00:09:15,310 --> 00:09:17,910 เราต้องไปรอบ ๆ 153 00:09:17,940 --> 00:09:18,580 โอ้โอเค 154 00:09:19,840 --> 00:09:21,680 มีข้อความว่า "อุบัติเหตุร้ายแรง" 155 00:09:23,310 --> 00:09:24,920 อาจจะฆ่าตัวตาย? 156 00:09:28,250 --> 00:09:31,660 ใช่แล้ว สถานที่แห่งนี้คือ มีชื่อเสียงด้านการฆ่าตัวตาย 157 00:09:33,060 --> 00:09:36,860 เราไปรอบรั้ว และไปที่จุดนั้นกัน 158 00:09:36,990 --> 00:09:37,530 เอาล่ะ. 159 00:09:38,860 --> 00:09:41,670 เราต้องไปทางนี้ 160 00:09:50,340 --> 00:10:00,020 เรามาถึงแล้ว 161 00:09:53,110 --> 00:10:00,020 ณ จุดที่ถ่ายทำสิ่งมีชีวิตปริศนานั้น 162 00:10:01,280 --> 00:10:02,190 นี่เราอยู่. 163 00:10:03,520 --> 00:10:06,320 เราเดินค่อนข้างนาน 164 00:10:07,520 --> 00:10:08,530 ใช่ สถานที่นี้อยู่ห่างไกล 165 00:10:12,300 --> 00:10:16,370 ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นปลาที่นี่ 166 00:10:13,000 --> 00:10:19,200 {\an1}มีกลิ่นแปลกๆ ไปที่สระน้ำ 167 00:10:20,640 --> 00:10:22,610 นั่นคือประเด็นในวิดีโอใช่ไหม 168 00:10:22,610 --> 00:10:23,410 ใช่. 169 00:10:23,070 --> 00:10:25,540 ทำไมคุณถึงตัดสินใจตกปลาที่นี่? 170 00:10:26,210 --> 00:10:30,610 ที่นี่มีกลิ่นเหม็นแต่ปลากัด 171 00:10:32,780 --> 00:10:35,950 นอกจากนี้ข่าวยังระบุว่า... 172 00:10:36,650 --> 00:10:40,360 ที่คนมักจะจมน้ำหรือฆ่าตัวตายที่นี่ 173 00:10:41,420 --> 00:10:44,160 และมีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับกัปปะ 174 00:10:44,290 --> 00:10:45,030 ฉันเข้าใจ. 175 00:10:47,560 --> 00:10:56,170 ตำนานเกี่ยวกับกัปปะ 176 00:10:57,670 --> 00:10:59,740 มีคนบอกว่าเห็นกัปปะ 177 00:11:01,010 --> 00:11:02,450 แต่ชาวบ้าน จับตาดูสถานที่ 178 00:11:03,580 --> 00:11:04,180 นี่คือเหตุผลว่าทำไม... 179 00:11:04,750 --> 00:11:20,160 รอบๆสระน้ำมีข่าวลือว่าจมน้ำ ฆ่าตัวตาย กัปปะ 180 00:11:05,220 --> 00:11:07,280 ไม่กี่คนที่มาที่นี่ 181 00:11:08,080 --> 00:11:13,720 และคุณมักจะได้ยินเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับว่ามีกัปปะอยู่ที่นี่ไหม? 182 00:11:10,390 --> 00:11:20,160 ชาวบ้านเฝ้าระวังและไม่อนุญาตให้ผู้คนเข้ามาที่นี่ 183 00:11:12,220 --> 00:11:13,260 บ่อยครั้ง. 184 00:11:14,460 --> 00:11:15,260 บ่อยครั้ง. 185 00:11:16,160 --> 00:11:21,430 เรื่องราวเหล่านี้เป็นเช่นนั้น “เมื่อตอนเด็กๆ ฉันเห็นมัน” 186 00:11:23,600 --> 00:11:27,270 ดังนั้น ขณะที่คุณกำลังตกปลา คุณตัดสินใจไปเดินเล่นและ... 187 00:11:28,570 --> 00:11:29,010 ทางนั้น. 188 00:11:29,010 --> 00:11:29,810 คุณไปทางนั้นเหรอ? 189 00:11:36,750 --> 00:11:38,620 - นี่คือที่ที่คุณปีนข้ามเชือกใช่ไหม? - ใช่. 190 00:11:45,790 --> 00:11:46,490 นี่คือสถานที่ 191 00:11:47,360 --> 00:11:49,990 มันอยู่ที่นี่ 192 00:11:50,830 --> 00:11:53,700 ศพ...ศพ... 193 00:11:56,670 --> 00:11:59,100 ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ? 194 00:11:59,100 --> 00:11:59,900 ไม่มีอะไร. 195 00:12:00,500 --> 00:12:02,540 มีคนทำความสะอาดทุกอย่างแล้ว 196 00:12:00,770 --> 00:12:07,940 {\an1}ศพและแตงกวา พวกเขาหายไป 197 00:12:04,240 --> 00:12:05,340 ฉันจะถ่ายรูป 198 00:12:08,980 --> 00:12:12,180 อะไรทำให้คุณคิดว่าเขาเป็นกัปปะ? 199 00:12:15,150 --> 00:12:15,890 ก็... 200 00:12:16,820 --> 00:12:21,360 มีแตงกวามากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดถึงกัปปะ 201 00:12:22,890 --> 00:12:23,730 เพื่อตำนาน? 202 00:12:23,990 --> 00:12:24,590 ใช่. 203 00:12:24,590 --> 00:12:26,330 พูดคุยเกี่ยวกับแตงกวา 204 00:12:28,870 --> 00:12:29,930 โอ้นั่นคืออะไร? 205 00:12:32,140 --> 00:12:32,940 มันคืออะไร? 206 00:12:33,240 --> 00:12:34,100 ฮะ? ที่ไหน? 207 00:12:34,470 --> 00:12:35,810 ดูเหมือนเป็นของเทียม 208 00:12:36,410 --> 00:12:37,810 โอ้นี้? 209 00:12:40,540 --> 00:12:42,280 ดูสิมันดูเหมือนเป็นงานฝีมือ 210 00:12:46,080 --> 00:12:47,220 คิดให้รอบคอบแล้ว... 211 00:12:48,550 --> 00:12:51,050 ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างที่มี จะทำอย่างไรกับเวทมนตร์ฮะ? 212 00:12:51,350 --> 00:12:54,260 เหล่านี้เป็นพืชจริง 213 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 ดู. 214 00:12:55,430 --> 00:12:55,890 ใช่. 215 00:12:55,890 --> 00:12:57,360 พวกเขาไม่ปลอม 216 00:12:58,400 --> 00:12:59,360 มีคนทำให้พวกเขาเติบโต ด้วยวิธีนี้ 217 00:12:59,700 --> 00:13:00,630 และพวกเขาก็พันกัน 218 00:13:00,630 --> 00:13:02,100 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 219 00:13:05,270 --> 00:13:12,140 เวทมนตร์? 220 00:13:13,440 --> 00:13:14,110 แต่... 221 00:13:14,810 --> 00:13:17,310 ใครสามารถทำเช่นนี้? 222 00:13:19,720 --> 00:13:21,820 แค่คัปป้าเหรอ? 223 00:13:24,020 --> 00:13:24,950 คัปปา? 224 00:13:26,760 --> 00:13:27,790 ใครจะรู้... 225 00:13:28,590 --> 00:13:31,130 ถ้าเราสมมุติว่าเป็นกัปปะ... 226 00:13:32,430 --> 00:13:34,760 เราต้องจินตนาการว่า กัปปะรู้วิธีคิด 227 00:13:32,560 --> 00:13:38,440 กัปปะไม่ฉลาด 228 00:13:32,560 --> 00:13:38,440 ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้... 229 00:13:36,100 --> 00:13:38,900 ใช่ เขาพูดถูก 230 00:13:39,540 --> 00:13:41,870 มีอะไรอีกไหมแถวนี้? 231 00:13:42,710 --> 00:13:43,870 ไปดูกันเลย 232 00:13:44,170 --> 00:13:44,670 ตกลง. 233 00:13:51,580 --> 00:13:52,150 ฟัง... 234 00:13:54,820 --> 00:13:55,790 ทาชิโระ ดูสิ! 235 00:13:56,720 --> 00:14:00,260 นี่พวกเขา! 236 00:14:00,760 --> 00:14:01,660 นี่พวกเขา! 237 00:14:02,330 --> 00:14:03,130 ระวัง. 238 00:14:06,860 --> 00:14:08,530 พวกเขาเป็นรอยเท้า 239 00:14:08,530 --> 00:14:09,600 รอยเท้า? 240 00:14:09,800 --> 00:14:11,370 เท้าของฉันเป็นแบบนี้ 241 00:14:10,500 --> 00:14:16,170 รอยเท้าขนาดใหญ่ 242 00:14:11,740 --> 00:14:12,640 มากที่สุดครึ่งหนึ่ง 243 00:14:14,000 --> 00:14:15,440 ค-รอสักครู่... 244 00:14:17,770 --> 00:14:19,380 สามนิ้ว. 245 00:14:19,380 --> 00:14:20,880 ใช่สาม 246 00:14:20,910 --> 00:14:22,550 พื้นที่ทั้งหมดถูกล้อมรอบด้วยพวกเขา 247 00:14:22,550 --> 00:14:24,550 ใช่ พวกเขาอยู่ทุกที่ 248 00:14:32,490 --> 00:14:35,560 พวกเขาพา...ไปที่แม่น้ำ 249 00:14:36,090 --> 00:14:37,360 พวกเขาเดินหน้าต่อไป 250 00:14:37,760 --> 00:14:39,630 โอ้ใช่แล้ว 251 00:14:40,460 --> 00:14:41,300 มีคนอื่นๆ. 252 00:14:43,030 --> 00:14:44,100 โอ้จริง 253 00:14:44,630 --> 00:14:45,240 อีกมากมาย 254 00:14:48,070 --> 00:14:49,010 พวกมันค่อนข้างลึก 255 00:14:49,440 --> 00:14:50,610 เรียบร้อยแล้ว. 256 00:14:50,810 --> 00:14:52,110 สิ่งมีชีวิตทิ้งพวกเขาไปหรือเปล่า? 257 00:14:55,910 --> 00:14:59,880 ความเชี่ยวชาญ 258 00:15:05,960 --> 00:15:28,850 ความยาว ประมาณ 36 เซนติเมตร 259 00:15:09,930 --> 00:15:28,850 3 นิ้ว 260 00:15:13,960 --> 00:15:28,850 กรงเล็บแหลมคม 261 00:15:17,930 --> 00:15:28,850 ลึก 262 00:15:29,980 --> 00:15:36,620 รอยเท้าเหล่านี้เป็นของกัปปะ... 263 00:15:37,550 --> 00:15:39,560 คุณสองคนเชื่อเรื่องกัปปะมั้ย? 264 00:15:40,690 --> 00:15:41,760 หรือฉันเข้าใจผิด? 265 00:15:42,230 --> 00:15:44,590 ฉันไม่คิดว่าพวกมันมีอยู่จริง 266 00:15:45,200 --> 00:15:47,900 แค่รู้ว่ามี... 267 00:15:48,900 --> 00:15:52,870 คนแปลกหน้าที่เชื่อเรื่องกัปปะ 268 00:15:52,870 --> 00:15:55,810 ไม่...ผมไม่เชื่อ 269 00:15:55,810 --> 00:15:56,940 บางทีผู้สูงอายุอาจจะ... 270 00:15:56,940 --> 00:16:00,140 จริงอยู่บางทีปู่ย่าตายายอาจเชื่ออย่างนั้น คนรุ่นเก่า. 271 00:16:00,140 --> 00:16:01,540 พวกเขาระมัดระวังเรื่องนี้ 272 00:16:01,540 --> 00:16:03,510 ใช่ มันคงจะเป็นคนแบบนั้น 273 00:16:03,510 --> 00:16:07,980 - คุณคิดว่าผู้เฒ่าเชื่อตำนานเหล่านี้ไหม? - ใช่. 274 00:16:10,050 --> 00:16:12,420 ดังนั้นอย่าคิดว่าสิ่งมีชีวิตนั้น ของตำนานมีจริงเหรอ? 275 00:16:12,620 --> 00:16:13,720 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 276 00:16:20,830 --> 00:16:33,010 ตำนานแห่งกัปปะ 277 00:16:27,040 --> 00:16:33,010 และรอยเท้าอันใหญ่โตของเขา... 278 00:16:36,080 --> 00:16:49,190 ซากสัตว์ 279 00:16:43,090 --> 00:16:49,190 และแตงกวา... 280 00:16:52,430 --> 00:16:55,370 เรามีเบาะแส: แตงกวา 281 00:16:55,370 --> 00:16:56,100 ใช่. 282 00:16:56,100 --> 00:16:59,940 เพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็น เราก็ไปสนามใกล้ๆได้ 283 00:16:59,940 --> 00:17:01,500 - โอ้ มีอาคารอยู่ใกล้ๆ ด้วย - ใช่. 284 00:17:02,140 --> 00:17:03,970 สวนครอบครัวเล็กๆ. 285 00:17:04,710 --> 00:17:07,280 มันทำให้ฉันประทับใจนี้ 286 00:17:08,710 --> 00:17:15,050 เราเริ่มมองหาทุ่งแตงกวา 287 00:17:15,590 --> 00:17:20,760 แล้ว... 288 00:17:23,560 --> 00:17:25,060 เราต้องนานแค่ไหน เดินอีกแล้วเหรอ? 289 00:17:25,060 --> 00:17:27,860 เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 290 00:17:27,860 --> 00:17:28,630 โอ้จริงเหรอ? 291 00:17:31,270 --> 00:17:32,740 นี่มันสนามนะ.. 292 00:17:34,240 --> 00:17:35,340 นี่เหรอ? 293 00:17:36,410 --> 00:17:37,070 แตงกวา. 294 00:17:37,070 --> 00:17:37,610 ใช่แล้ว แตงกวา 295 00:17:37,610 --> 00:17:38,170 มันคืออะไร? 296 00:17:40,640 --> 00:17:42,150 เกิดอะไรขึ้นกับแตงกวา? 297 00:17:42,610 --> 00:17:45,880 ดู. อาแตงกวาทั้งหมด พวกเขาถูกทำลาย 298 00:17:42,650 --> 00:17:47,420 เราพบทุ่งแตงกวาที่ถูกบุกรุก 299 00:17:46,720 --> 00:17:47,220 มันเป็นเรื่องจริง 300 00:17:48,280 --> 00:17:49,590 แตงกวาเหลือแค่นี้เหรอ? 301 00:17:50,220 --> 00:17:51,590 ใช่ มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้น 302 00:17:51,590 --> 00:17:53,060 ดูเหมือนว่าพวกมันจะถูกกิน 303 00:17:53,060 --> 00:17:54,420 เหลือเพียงหน่อเท่านั้น 304 00:17:54,420 --> 00:17:55,120 โอ้ใช่แล้ว 305 00:17:55,120 --> 00:17:55,760 ใช่ว่าเป็นจริง 306 00:17:56,290 --> 00:17:57,030 นี่คือชิ้นส่วน 307 00:17:57,990 --> 00:17:59,000 เคี้ยวไปหมดแล้ว 308 00:17:59,430 --> 00:18:00,260 จริง. 309 00:18:00,930 --> 00:18:03,400 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ มีคนกินมัน 310 00:18:04,670 --> 00:18:06,100 มันให้ความรู้สึกนี้... 311 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 ไม่เหลืออะไรเลย 312 00:18:09,540 --> 00:18:14,140 คุณรู้ไหมว่าถนนสายนี้นำไปสู่ที่ไหน? 313 00:18:14,280 --> 00:18:16,150 มีบ้านอยู่ท้ายสุด 314 00:18:16,150 --> 00:18:17,550 - อา หลังต้นไม้ - ใช่. 315 00:18:18,510 --> 00:18:20,320 อ้าว มองเห็นหลังคานิดหน่อย 316 00:18:21,620 --> 00:18:22,550 มาใกล้ชิดกันมากขึ้น 317 00:18:23,420 --> 00:18:23,950 ไปกันเลย 318 00:18:25,620 --> 00:18:27,190 นี่คือถนน 319 00:18:33,900 --> 00:18:35,970 ไม่เป็นไรถ้าเราเดิน บนทรัพย์สินของใครบางคน? 320 00:18:36,630 --> 00:18:40,570 ใช่ ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาใดๆ 321 00:18:39,470 --> 00:18:40,570 อย่างน้อยก็ทำให้ตัวเราเองได้ยิน 322 00:18:42,070 --> 00:18:42,940 มีคนอยู่ในบ้าน 323 00:18:45,840 --> 00:18:46,810 สวัสดี! 324 00:18:48,680 --> 00:18:49,750 สวัสดี! 325 00:18:49,610 --> 00:18:54,350 เราตัดสินใจคุยกับเจ้าของไร่แตงกวา 326 00:18:50,110 --> 00:18:51,280 ขออภัย สวัสดี! 327 00:18:52,680 --> 00:18:53,620 ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม? 328 00:18:54,380 --> 00:18:56,990 เราเพิ่งผ่านไป ข้างสนามของเขา 329 00:18:57,220 --> 00:18:57,990 เฮ้ รอสักครู่! 330 00:18:58,450 --> 00:18:59,990 เลิกกล้องซะ! เฮ้! 331 00:19:00,190 --> 00:19:01,220 เรากำลังรวบรวมวัสดุ 332 00:19:01,220 --> 00:19:03,430 ฉันไม่สนใจวัสดุก็ถอดมันออก 333 00:19:03,690 --> 00:19:05,960 เอ่อ ขอโทษที เรากำลังสร้างวิดีโอ 334 00:19:05,960 --> 00:19:06,500 วิดีโอเหรอ? 335 00:19:06,500 --> 00:19:09,870 ใช่...เรากำลังเรียนกัปปะ... 336 00:19:10,230 --> 00:19:16,970 เรากำลังถ่ายทำอยู่ไม่ไกลจากที่นี่ และเราสังเกตเห็นทุ่งแตงกวาที่ถูกทำลาย 337 00:19:16,970 --> 00:19:19,840 คุณเป็นเจ้าของหรือไม่? 338 00:19:19,840 --> 00:19:21,310 ใช่ มันเป็นสนามของฉัน 339 00:19:21,980 --> 00:19:25,010 บอกฉันได้ไหมว่าสนามได้รับแล้ว ถูกทำลายโดยสัตว์บางชนิด? 340 00:19:25,010 --> 00:19:25,620 ฉันคิดอย่างนั้น. 341 00:19:26,880 --> 00:19:29,150 ทำไมคุณถึงเดินในทุ่งนาของผู้คน? 342 00:19:29,150 --> 00:19:29,990 เอ่อ ขอโทษนะ... 343 00:19:29,990 --> 00:19:32,790 ขณะนี้คุณอยู่ในที่เดียว ทรัพย์สินส่วนตัว ทรัพย์สินของฉัน 344 00:19:32,790 --> 00:19:33,520 ขอโทษเรา 345 00:19:34,520 --> 00:19:35,090 เฮ้! 346 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 ยังถ่ายอยู่มั้ย?! 347 00:19:36,090 --> 00:19:37,260 โอ้ไม่ไม่ 348 00:19:37,260 --> 00:19:38,230 หยุดเดี๋ยวนี้! 349 00:19:38,230 --> 00:19:39,830 ใช่แล้ว ฉันทำไปแล้ว 350 00:19:39,830 --> 00:19:42,570 ขอโทษด้วย คุณมีบ่อน้ำอยู่ใกล้ๆ 351 00:19:43,170 --> 00:19:48,040 และเราได้ยินว่ามี ตำนานคัปปาที่นี่ 352 00:19:48,270 --> 00:19:55,340 และเราก็สนใจ มีแตงกวากระจัดกระจายอยู่ทั่ว และซากศพเกลื่อนกลาดอยู่ 353 00:19:55,880 --> 00:20:01,020 มีสัตว์มากมายในบริเวณนี้ ใครจะรู้ว่าใครเป็นคนทำ 354 00:20:01,880 --> 00:20:03,420 ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคัปปา? 355 00:20:04,090 --> 00:20:07,560 วันนี้เราอยู่ที่สระน้ำ 356 00:20:07,660 --> 00:20:10,490 เธออยากดู รูปพวกนี้ถ่ายที่นั่นเหรอ? 357 00:20:11,090 --> 00:20:12,730 คุณจะไม่ออกไปจนกว่า ฉันจะไม่ดูพวกเขาใช่ไหม? 358 00:20:13,930 --> 00:20:16,170 มีบางอย่างที่แปลก 359 00:20:16,600 --> 00:20:18,000 ตัวอย่างเช่นอันนี้ 360 00:20:18,000 --> 00:20:23,440 รอยประทับนี้มีหลายครั้ง ใหญ่กว่ามือของฉัน 361 00:20:23,910 --> 00:20:26,410 หรือภาพนี้. 362 00:20:27,080 --> 00:20:31,580 มันทำให้ฉันนึกถึง... ฉันไม่รู้ สิ่งที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์ 363 00:20:31,580 --> 00:20:33,650 มีบางอย่างผิดปกติในทั้งหมดนี้ 364 00:20:33,750 --> 00:20:35,020 ฉันไม่รู้อะไรเลย 365 00:20:35,420 --> 00:20:36,320 แต่... 366 00:20:36,320 --> 00:20:40,160 แต่รอยเท้าในภาพ... คุณคิดว่าอาจเป็นสัตว์ชนิดใด? 367 00:20:40,160 --> 00:20:44,060 ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน รอยเท้านั้นใหญ่มาก! 368 00:20:44,060 --> 00:20:46,660 และนิ้ว... มีสามนิ้ว 369 00:20:47,000 --> 00:20:49,430 - มันไม่แปลกใช่ไหม? - ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระนี้ 370 00:20:49,430 --> 00:20:52,030 ขอโทษที ฉันแค่อยากจะรู้ว่า... 371 00:20:52,030 --> 00:20:53,270 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้ 372 00:20:54,370 --> 00:20:57,610 ขอโทษนะ คุณรู้ไหมว่าใครจะได้ รู้สิ่งเหล่านี้ไหม? 373 00:20:57,610 --> 00:20:59,680 ฉันบอกคุณฉันไม่รู้ ไม่มีอะไรเลย 374 00:20:59,680 --> 00:21:00,140 ฉันเข้าใจ. 375 00:21:00,540 --> 00:21:02,110 ค-ขอโทษ แต่ม-บางที... 376 00:21:03,750 --> 00:21:04,210 ขอโทษ. 377 00:21:04,210 --> 00:21:04,850 ออกไป. 378 00:21:05,210 --> 00:21:05,750 ขออนุญาต. 379 00:21:05,750 --> 00:21:06,220 ไป. 380 00:21:06,220 --> 00:21:06,650 ขออนุญาต. 381 00:21:06,950 --> 00:21:07,780 ขอบคุณ! 382 00:21:08,750 --> 00:21:09,290 คำตอบ? 383 00:21:09,290 --> 00:21:10,150 ใช่แล้ว. 384 00:21:11,290 --> 00:21:12,460 ขอบคุณ ขออภัยสำหรับการบุกรุก! 385 00:21:12,660 --> 00:21:13,460 ขออภัย! 386 00:21:13,460 --> 00:21:14,260 เพียงแค่ไปให้พ้น! 387 00:21:14,590 --> 00:21:15,160 ใครคือใคร? 388 00:21:15,160 --> 00:21:17,460 เขาเป็นหมอของคุโดะจากโรงพยาบาล 389 00:21:17,460 --> 00:21:18,260 จากโรงพยาบาลเหรอ? 390 00:21:18,260 --> 00:21:19,000 ใช่. 391 00:21:19,330 --> 00:21:26,470 คุณหมอบอกทางโทรศัพท์ว่า ผู้กำกับคุโดะออกจากโรงพยาบาลแล้ว 392 00:21:20,030 --> 00:21:20,760 พร้อมหรือยัง? 393 00:21:21,930 --> 00:21:23,200 ใช่ ฉันเข้าใจ 394 00:21:23,700 --> 00:21:25,940 ขออภัย ปล่อยให้เธอพูดคุยสักครู่ 395 00:21:26,840 --> 00:21:27,270 ใช่. 396 00:21:28,400 --> 00:21:28,840 ฮะ? 397 00:21:30,470 --> 00:21:30,970 ใช่ใช่ 398 00:21:31,140 --> 00:21:31,570 อะไร 399 00:21:32,810 --> 00:21:34,210 เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันเข้าใจ. 400 00:21:34,810 --> 00:21:35,240 ใช่. 401 00:21:36,610 --> 00:21:38,710 เอ๊ะ ฉันควร...? 402 00:21:39,380 --> 00:21:42,890 ที่นี่ฉันจะมาทันที ใช่ ฉันเข้าใจ 403 00:21:43,420 --> 00:21:44,850 ใช่ขอโทษ 404 00:21:45,420 --> 00:21:46,120 ใช่ ฉันเข้าใจ 405 00:21:46,560 --> 00:21:47,520 จนกว่าเราจะพบกันใหม่. 406 00:21:48,990 --> 00:21:49,360 มันไม่อยู่ที่นั่นเหรอ? 407 00:21:49,360 --> 00:21:50,930 คูโดะหนีออกจากโรงพยาบาล 408 00:21:51,560 --> 00:21:57,230 ผอ.คุโด้ หนีออกจากโรงพยาบาลแล้ว...!? 409 00:21:55,000 --> 00:21:59,100 พวกเขาบอกว่าเขาไม่อยู่ในโรงพยาบาล 410 00:21:59,100 --> 00:21:59,840 เราจะทำอย่างไร? 411 00:21:59,840 --> 00:22:00,810 สักครู่หนึ่ง 412 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 คุโด้! 413 00:22:05,040 --> 00:22:05,680 ใช่ พร้อมหรือยัง? 414 00:22:07,640 --> 00:22:08,080 ใช่. 415 00:22:10,010 --> 00:22:11,310 เอ่อ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? 416 00:22:13,140 --> 00:22:13,800 ใช่. 417 00:22:15,320 --> 00:22:19,420 แล้วคุณอยู่ไหม? ฉันเข้าใจใช่ เรากำลังจะกลับมา 418 00:22:19,860 --> 00:22:21,120 เอาล่ะ ลาก่อน 419 00:22:22,490 --> 00:22:24,160 เขาบอกว่าเขากลับเข้าออฟฟิศแล้ว 420 00:22:24,460 --> 00:22:24,960 เขาอยู่ในออฟฟิศหรือเปล่า? 421 00:22:24,960 --> 00:22:25,800 เรียบร้อยแล้ว. 422 00:22:26,330 --> 00:22:30,370 เราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง แต่เราจำเป็นต้อง กลับไปที่สำนักงานตอนนี้ 423 00:22:28,600 --> 00:22:34,240 เราตัดสินใจหยุดการสัมภาษณ์และกลับไปที่ออฟฟิศ 424 00:22:30,370 --> 00:22:31,000 โอเค 425 00:22:31,000 --> 00:22:34,670 ป-วันนี้ก็ดีแล้ว 426 00:22:34,670 --> 00:22:35,970 พันขอบคุณ. 427 00:22:40,780 --> 00:22:45,580 ชินจูกุ, ห้องพนักงาน 428 00:22:41,010 --> 00:22:41,810 คุโด้! 429 00:22:43,710 --> 00:22:44,950 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 430 00:22:44,950 --> 00:22:46,080 พวกเขาปล่อยฉันออกไป 431 00:22:46,080 --> 00:22:47,720 คุณหมายความว่าอย่างไร? 432 00:22:47,720 --> 00:22:48,080 อะไร 433 00:22:48,450 --> 00:22:49,550 ทำไมคุณถึงจากไป? 434 00:22:50,120 --> 00:22:51,890 เราต้องรวบรวมวัสดุ 435 00:22:50,920 --> 00:22:58,190 ผู้อำนวยการ 436 00:22:50,920 --> 00:22:58,190 จิน คูโด้ 437 00:22:52,320 --> 00:22:56,830 และคุณจะรวบรวมวัสดุอย่างไร จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันต้องกลับเข้าสู่อาการโคม่า? 438 00:22:56,830 --> 00:23:00,460 เงียบสงบ. ฉันรู้จักร่างกายของฉัน ฉันสบายดีแล้ว 439 00:23:01,560 --> 00:23:03,200 คุณหมอบอกว่าคุณต้องกลับมา 440 00:23:03,200 --> 00:23:05,530 หมอพูดแบบนั้นเหรอ? ที่จะกลับมา? 441 00:23:05,870 --> 00:23:08,600 คุณหมอก็บอกแบบนั้น เพื่อปลดปล่อยตัวเองจากความรับผิดชอบของเขา 442 00:23:09,010 --> 00:23:10,040 ฉันสบายดีจริงๆ 443 00:23:10,510 --> 00:23:11,340 ดูสิว่าฉันจะทำอะไรได้บ้าง 444 00:23:12,010 --> 00:23:13,210 ฉันแค่ต้องจับเธอไว้ 445 00:23:13,940 --> 00:23:15,650 ปัญหาคือฉันอยู่คนเดียว ไม้ค้ำ แต่ฉันสบายดี 446 00:23:16,750 --> 00:23:18,310 ฉันสามารถใช้เป็นอาวุธได้ใช่ไหม? 447 00:23:18,480 --> 00:23:20,520 มันจะไม่ดีกว่า กลับไปโรงพยาบาลเหรอ? 448 00:23:21,980 --> 00:23:22,550 ฟัง... 449 00:23:23,250 --> 00:23:24,220 ใครเป็นผู้กำกับที่นี่? 450 00:23:25,050 --> 00:23:25,720 ฮะ? 451 00:23:26,290 --> 00:23:27,260 คุณ แต่... 452 00:23:28,060 --> 00:23:29,830 และฉันถามความคิดเห็นของคุณหรือเปล่า? 453 00:23:30,330 --> 00:23:32,630 คือฉันแค่กังวล 454 00:23:34,100 --> 00:23:35,260 หากคุณกังวลคุณจะแก่ 455 00:23:35,530 --> 00:23:36,300 ฉันกังวล. 456 00:23:36,070 --> 00:23:36,800 แล้วคุณจะแก่เฒ่า 457 00:23:37,370 --> 00:23:41,370 แต่ครั้งสุดท้ายที่เข้าโรงพยาบาล คุณบอกว่าคุณไว้ใจฉัน 458 00:23:43,510 --> 00:23:44,240 ฟัง... 459 00:23:44,810 --> 00:23:45,880 เมื่อวาน เอิ่ม... 460 00:23:46,780 --> 00:23:47,110 อย่างไรก็ตาม... 461 00:23:48,140 --> 00:23:50,550 ฉันจับภาพร่างสีดำนั้นไว้ ด้วยตาข่ายสีขาว 462 00:23:51,210 --> 00:23:54,250 ฉันมีความฝันนี้ 463 00:23:54,680 --> 00:24:02,090 “ฉันใฝ่ฝันที่จะจับใครสักคน” ผู้กำกับคุโดะกล่าว 464 00:23:55,080 --> 00:23:58,750 และ… ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นอะไร 465 00:23:59,260 --> 00:24:00,090 แต่คุณรู้ไหม... 466 00:24:01,620 --> 00:24:02,590 ไม่มีข้อสงสัย 467 00:24:02,690 --> 00:24:04,660 มันเป็นความฝันลางสังหรณ์ เกี่ยวกับการจับกัปปะ 468 00:24:05,430 --> 00:24:06,360 มันจะเกิดขึ้น 469 00:24:06,600 --> 00:24:07,860 ไม่สามารถมีความหมายอื่นได้ 470 00:24:08,230 --> 00:24:09,430 ฉันต้องทำมัน 471 00:24:09,570 --> 00:24:10,330 ฉันแน่ใจแล้ว 472 00:24:11,670 --> 00:24:12,770 มันเป็นเพียงความฝันใช่ไหม? 473 00:24:13,200 --> 00:24:13,540 ใช่. 474 00:24:13,840 --> 00:24:15,540 แต่ความฝันมักจะเป็นจริงใช่ไหม? 475 00:24:15,540 --> 00:24:16,780 พูดอะไรน่ะทาชิโระ? 476 00:24:17,240 --> 00:24:18,360 บางที... 477 00:24:18,040 --> 00:24:19,340 นี่คือสิ่งที่สื่อมวลชนพูด 478 00:24:19,480 --> 00:24:22,610 ใช่แล้ว มีหลายกรณีจริงๆ 479 00:24:23,350 --> 00:24:25,150 บางครั้งความฝันก็เป็นจริง 480 00:24:25,680 --> 00:24:27,750 นี่เป็นหนึ่งในกรณีที่หายากเหล่านั้น 481 00:24:29,450 --> 00:24:31,420 แต่เราไม่แน่ใจ! 482 00:24:31,490 --> 00:24:33,060 ฉันบอกคุณว่ามันเป็นความฝันล่วงหน้า 483 00:24:33,160 --> 00:24:34,190 คุณจะมั่นใจได้อย่างไร? 484 00:24:34,190 --> 00:24:35,260 ฉันเพิ่งรู้มัน 485 00:24:36,730 --> 00:24:37,630 โอเค ฉันเห็นด้วย 486 00:24:40,400 --> 00:24:43,270 คุโด้ คุณกลับมาฟิตแล้วหรือยัง? 487 00:24:43,570 --> 00:24:44,470 ฉันกลับมาแล้ว 488 00:24:46,170 --> 00:24:56,350 ผู้อำนวยการคุโดะกลับมารวบรวมพัสดุแล้ว 489 00:24:49,340 --> 00:24:56,350 เราก็สำรวจบ่อต่อไป 490 00:25:00,050 --> 00:25:04,320 มีตำนานเกี่ยวกับกัปปะ เกี่ยวกับสระน้ำในวิดีโอ 491 00:25:07,260 --> 00:25:09,730 กาลครั้งหนึ่งมีกัปปะ ซึ่งอาศัยอยู่ในสระน้ำ 492 00:25:10,690 --> 00:25:15,600 กัปปะออกไปที่ทุ่งนาเป็นครั้งคราว แต่พวกเขาไม่ได้ก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรง 493 00:25:20,000 --> 00:25:24,140 อย่างไรก็ตามเพื่อเป็นการป้องกันตนเองจากน้ำท่วมให้ผู้อยู่อาศัย พวกเขาปิดกั้นการเข้าถึงน้ำสู่บ่อ 494 00:25:24,970 --> 00:25:26,340 และสระน้ำตื้นขึ้น 495 00:25:28,810 --> 00:25:31,510 กัปปะโกรธ และพวกเขาก็เริ่มโจมตีผู้คน 496 00:25:32,420 --> 00:25:33,680 และกินมัน 497 00:25:35,020 --> 00:25:37,650 ผู้คนบางส่วนนอนอยู่ทุกหนทุกแห่ง 498 00:25:40,960 --> 00:25:44,890 จากนั้นชาวบ้านก็มารวมตัวกัน และพวกเขาก็ทำลายกัปปะ 499 00:25:50,470 --> 00:25:55,300 พวกเขาควักตาของกัปปะทั้งหมดออก ตั้งแต่เด็กจนแก่ 500 00:25:58,110 --> 00:26:01,240 และพวกเขาก็โยนซากศพลงในบ่อ 501 00:26:06,880 --> 00:26:11,050 เมื่อเวลาผ่านไป ซากของกัปปะ พวกมันหายไปแต่ยังคงกลิ่นเหม็นอยู่ 502 00:26:12,220 --> 00:26:16,430 ว่ากันว่าถ้าเด็กๆ ว่ายน้ำในสระน้ำ ถูกประณามให้จมน้ำ 503 00:26:18,730 --> 00:26:21,330 ดังนั้นชาวบ้านจึงห้ามไว้ เพื่อให้เข้าใกล้สระน้ำมากขึ้น 504 00:26:25,030 --> 00:26:26,270 เมื่อครั้งยังเล็กๆ... 505 00:26:25,230 --> 00:26:31,010 คำให้การจากผู้อยู่อาศัย 506 00:26:26,740 --> 00:26:30,670 เรามักจะเล่นที่นั่นด้วยกันทั้งหมด 507 00:26:30,710 --> 00:26:31,470 ใกล้สระน้ำ? 508 00:26:31,470 --> 00:26:34,840 ใช่. เราว่ายน้ำเล่นน้ำ 509 00:26:35,210 --> 00:26:38,510 ในฤดูร้อนช่วงวันหยุดฤดูร้อน เมื่อมันร้อน 510 00:26:40,480 --> 00:26:43,850 วันหนึ่ง...ผมเกือบจมน้ำ ขณะที่ฉันกำลังว่ายน้ำอยู่ในสระน้ำ 511 00:26:43,990 --> 00:26:49,930 ฉันเกือบจะจมน้ำตายในสระน้ำนั้น 512 00:26:45,960 --> 00:26:47,860 จะบรรยายยังไง... 513 00:26:48,820 --> 00:26:50,430 มีบางอย่างดึงฉันลง 514 00:26:51,330 --> 00:26:52,090 ดึงลงเหรอ? 515 00:26:52,090 --> 00:26:52,660 ใช่. 516 00:26:52,960 --> 00:26:53,460 สำหรับขา? 517 00:26:53,460 --> 00:26:57,000 ใช่แล้วสำหรับขา มันดูราวกับว่า มีคนดึงขาของฉัน 518 00:26:55,760 --> 00:27:01,700 มีบางอย่างคว้าขาของฉัน 519 00:26:57,970 --> 00:26:59,840 ฉันถูกลากไปด้านล่าง 520 00:27:01,300 --> 00:27:03,770 ฉันเริ่มหายใจไม่ออก 521 00:27:04,410 --> 00:27:08,580 จากนั้นเพื่อนคนหนึ่งก็วิ่งมาช่วยฉัน 522 00:27:09,450 --> 00:27:12,210 และเขาก็หายไปทันที 523 00:27:12,580 --> 00:27:13,980 ขณะนั้นฉัน... 524 00:27:13,450 --> 00:27:19,390 เพื่อนของฉันหายไปในสระน้ำ 525 00:27:14,380 --> 00:27:18,850 ฉันจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงความตาย 526 00:27:19,490 --> 00:27:22,660 และฉันก็รู้ว่ามันไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัย 527 00:27:23,530 --> 00:27:27,400 ฉันใช้เวลาสิบนาทีในการฟื้นตัว... 528 00:27:28,160 --> 00:27:32,200 และฉันก็เริ่มทันที เพื่อขอความช่วยเหลือ 529 00:27:32,300 --> 00:27:36,410 รถพยาบาลหลายคันมาถึงแล้ว และนักดับเพลิง 530 00:27:36,840 --> 00:27:39,070 ฉันบอกพวกเขาบางอย่าง เขาต้องการลากฉันไปที่ด้านล่าง 531 00:27:40,610 --> 00:27:44,750 ร่างกายของเพื่อนฉัน ถูกพบอยู่ในโคลน 532 00:27:44,750 --> 00:27:45,280 โคลน? 533 00:27:45,280 --> 00:27:46,080 ใช่. 534 00:27:46,450 --> 00:27:49,650 เขาเต็มไปด้วยบาดแผล 535 00:27:50,000 --> 00:27:50,720 อาการบาดเจ็บ? 536 00:27:50,690 --> 00:27:51,380 ใช่. 537 00:27:51,550 --> 00:27:54,390 มันดูราวกับว่ามันถูกควักไส้ออกมา 538 00:27:53,160 --> 00:27:58,430 บาดแผลลึก 539 00:27:55,520 --> 00:27:57,690 มันถูกทำโดยใครบางคน ด้วยพละกำลังอันมหาศาล 540 00:27:57,690 --> 00:28:00,630 ไม่เคยระบุสาเหตุของการเสียชีวิต 541 00:28:01,200 --> 00:28:08,740 {\an1}เพื่อนของฉันเสียชีวิต ถือเป็น "อุบัติเหตุ" 542 00:28:01,260 --> 00:28:02,800 มันถูกเขียนออกเป็นอุบัติเหตุ 543 00:28:04,500 --> 00:28:08,640 และคดีก็ปิดลง 544 00:28:14,380 --> 00:28:17,910 ในสถานที่นี้พวกเขาเกิดขึ้น กรณีการจมน้ำที่ไม่สามารถอธิบายได้หลายกรณี 545 00:28:18,710 --> 00:28:21,650 และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมายังไม่มีจำนวนดังกล่าว ไม่ได้ทำอะไรนอกจากเพิ่มขึ้น 546 00:28:27,260 --> 00:28:28,320 ทางนี้. 547 00:28:28,920 --> 00:28:30,190 ทรัพย์สินที่ดี 548 00:28:30,190 --> 00:28:31,590 นี่คือทางเข้า 549 00:28:32,390 --> 00:28:38,400 {\an1}เรากลับไปคุยกับคนในพื้นที่ ซึ่งทุ่งแตงกวาของเขาถูกทำลายไปแล้ว 550 00:28:32,800 --> 00:28:34,360 ตอนที่เรามาครั้งล่าสุด 551 00:28:34,360 --> 00:28:39,540 บุรุษผู้นี้ทั้งๆ ที่เป็นตำนานแห่งกัปปะ ดังมาก เขาบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเลย 552 00:28:39,540 --> 00:28:41,500 อ๋อ นี่สินะ 553 00:28:41,900 --> 00:28:43,310 ทางนี้. 554 00:28:45,840 --> 00:28:46,940 ขออนุญาต! 555 00:28:47,610 --> 00:28:49,080 - สวัสดี! - ขออนุญาต. 556 00:28:49,810 --> 00:28:51,250 - สวัสดี - ขออภัยสำหรับการบุกรุก 557 00:28:52,310 --> 00:28:52,880 สวัสดี. 558 00:28:53,120 --> 00:28:56,650 ขอโทษนะ วันก่อนเราก็มาเหมือนกัน 559 00:28:57,690 --> 00:28:59,520 ตอนนี้ฉันอยากคุยกับเธอ 560 00:29:00,360 --> 00:29:05,830 คุณยังอยู่ไหม? คุณเป็นของบางคน หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์? 561 00:29:06,260 --> 00:29:07,560 ขอโทษนะ... 562 00:29:07,700 --> 00:29:09,030 คุณยังถ่ายทำอยู่หรือเปล่า? 563 00:29:09,030 --> 00:29:10,000 อืม ฟังนะ... 564 00:29:10,070 --> 00:29:12,070 ฉันสามารถจ่ายได้ 565 00:29:12,230 --> 00:29:12,740 ลองคิดดูสิ 566 00:29:12,740 --> 00:29:16,670 ทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ... 567 00:29:16,940 --> 00:29:20,380 เขาคงได้เห็นอะไรบางอย่าง 568 00:29:21,340 --> 00:29:24,350 แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับกัปปะบ้างไหม? 569 00:29:28,020 --> 00:29:30,750 เคยได้ยินเรื่องราวของชายแปลกหน้าคนนั้นไหม... 570 00:29:33,520 --> 00:29:34,490 ผู้ชายคนนี้... 571 00:29:35,460 --> 00:29:39,400 เพื่อนจมน้ำในบ่อ... 572 00:29:39,660 --> 00:29:45,630 คุณสร้างความรำคาญให้ชาวบ้านทุกคน และกำหนดบริการของคุณ? 573 00:29:45,630 --> 00:29:47,540 เราไม่ใช่คนเก่งด้านการค้า เชื่อเราสิ 574 00:29:47,540 --> 00:29:49,100 ข-ขอโทษ ดูนี่สิ 575 00:29:49,910 --> 00:29:53,010 ขอโทษนะ คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม? 576 00:29:54,940 --> 00:29:55,910 ฉันไม่สนใจ. 577 00:29:56,450 --> 00:29:59,850 เพียงครู่หนึ่ง ได้โปรด เพียงไม่กี่นาที 578 00:30:00,250 --> 00:30:02,080 โปรดดูสักสองสามนาที 579 00:30:02,920 --> 00:30:05,120 ออกไปซะ ฉันไม่อยากดูอะไรเลย 580 00:30:05,120 --> 00:30:07,290 ถ้าฉันจ่ายเงินไปล่ะ? 581 00:30:07,420 --> 00:30:09,590 ฉันไม่ต้องการที่จะมอง, มันไม่เกี่ยวกับเงิน 582 00:30:09,590 --> 00:30:11,290 กรุณามองสักครู่ 583 00:30:19,700 --> 00:30:20,800 คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม? 584 00:30:21,440 --> 00:30:26,080 ครั้งสุดท้ายที่เราเป็น มากับคู่นี้... 585 00:30:26,080 --> 00:30:28,040 นี่คือสิ่งที่พวกเขาถ่ายทำ... 586 00:30:28,040 --> 00:30:29,480 เพิ่งฟื้นขึ้นมาไม่นานนี้เหรอ? 587 00:30:29,480 --> 00:30:32,350 ใช่. อยากจับคัปปะ.. 588 00:30:33,150 --> 00:30:36,620 คุณไม่สามารถถ่ายทำพวกเขาได้ ง่ายมาก 589 00:30:36,620 --> 00:30:38,420 พวกเขาไม่ชอบที่จะแสดงตัวเอง 590 00:30:39,150 --> 00:30:39,600 ฮะ? 591 00:30:40,390 --> 00:30:41,090 "พวกเขา"? 592 00:30:41,290 --> 00:30:42,990 เขาพูดว่า "พวกเขา" หรือไม่? 593 00:30:43,560 --> 00:30:45,060 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับแคปปะบ้างไหม? 594 00:30:45,990 --> 00:30:46,930 ฉันไม่รู้อะไรเลย 595 00:30:47,830 --> 00:30:52,670 ผู้ชายคนนี้รู้อะไรบางอย่าง 596 00:30:53,170 --> 00:30:54,870 เขาแค่พูดว่า "พวกเขา" 597 00:30:55,370 --> 00:30:57,710 เขารู้อะไรบางอย่างอย่างแน่นอน 598 00:31:01,040 --> 00:31:02,610 แตงกวาของเขาถูกทำลายไปหมดแล้ว 599 00:31:03,050 --> 00:31:07,120 ฉันสามารถชดเชยความเสียหายให้คุณได้ แค่พูดมัน 600 00:31:07,380 --> 00:31:10,490 เพียงบอกเราว่าคุณรู้อะไร 601 00:31:14,560 --> 00:31:15,520 ลูกสาวของฉันและฉัน... 602 00:31:16,790 --> 00:31:17,590 เธอชื่อชี่ 603 00:31:18,860 --> 00:31:21,830 เราเล่นกันใกล้สระน้ำ 604 00:31:23,070 --> 00:31:27,940 ฉันฟุ้งซ่านอยู่ครู่หนึ่ง และข้าพเจ้าได้ยินเสียงสัตว์บางชนิด 605 00:31:28,300 --> 00:31:30,670 ฉันกลับไปหาลูกสาวของฉันทันที 606 00:31:31,540 --> 00:31:33,510 แต่เธอก็ไม่พบที่ไหนเลย 607 00:31:34,310 --> 00:31:37,550 ฉันจึงโทรแจ้งตำรวจทันที และฉันก็เริ่มค้นหาทะเลสาบ 608 00:31:39,150 --> 00:31:41,520 แต่ไม่มีใครพบจี้อีกเลย 609 00:31:43,350 --> 00:31:46,190 ฉันอ่านเรื่องนี้เมื่อ ฉันกำลังค้นคว้าวัสดุ 610 00:31:46,620 --> 00:31:48,060 ลูกสาวของเขาคือใคร? 611 00:31:48,520 --> 00:31:50,430 เมื่อประมาณหกปีที่แล้ว... 612 00:31:50,990 --> 00:31:53,660 เด็กหญิงชั้น ป.3... 613 00:31:55,230 --> 00:31:56,600 จิเอะ ซูซูกิ... 614 00:31:56,600 --> 00:31:57,630 เขาอายุแปดขวบเหรอ? 615 00:31:57,630 --> 00:32:04,110 ใช่แล้ว เด็กหญิงวัยแปดขวบ เธอหายตัวไป 616 00:32:04,610 --> 00:32:05,140 ที่แน่นอน. 617 00:32:06,910 --> 00:32:15,520 {\an1}ผู้ชาย เขาเป็นพ่อของเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่เขาเป็น หายไปในสระน้ำ 618 00:32:17,150 --> 00:32:17,990 แม้กระทั่งตำรวจ... 619 00:32:17,890 --> 00:32:23,690 ทาเคโนบุ ซูซูกิ 620 00:32:18,290 --> 00:32:18,690 ใช่ไหม? 621 00:32:19,620 --> 00:32:20,760 ...เขาได้ยินเสียงสัตว์ 622 00:32:20,890 --> 00:32:22,990 มีกรณีที่คล้ายกันอยู่แล้ว ก่อนที่ชี่จะจากไป 623 00:32:23,690 --> 00:32:25,190 มันไม่ใช่คนแรกที่จะเป็น ถูกนำตัวออกไป 624 00:32:25,790 --> 00:32:27,260 แต่ตำรวจ... 625 00:32:27,860 --> 00:32:29,260 ก่อนอื่นเขาสงสัยฉัน 626 00:32:30,500 --> 00:32:32,200 แต่พวกเขาไม่รู้ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉัน 627 00:32:33,440 --> 00:32:34,970 ฉันยังมีลูกชายด้วย 628 00:32:36,710 --> 00:32:37,170 ภรรยาของผม... 629 00:32:38,540 --> 00:32:39,270 เธอพาลูกชายของฉันไป... 630 00:32:39,440 --> 00:32:45,010 {\an1}Suzuki ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นอาชญากร และถูกครอบครัวทอดทิ้ง 631 00:32:40,680 --> 00:32:41,480 และเธอก็จากไป 632 00:32:43,850 --> 00:32:45,150 และเพื่อนบ้าน... 633 00:32:45,980 --> 00:32:50,320 พวกเขายังคิดว่าฉันเป็นอาชญากร 634 00:32:51,090 --> 00:32:51,650 นั่นเป็นเหตุผลที่... 635 00:32:52,860 --> 00:32:55,620 ซึ่งฉันจะรับไว้อย่างแน่นอน กัปปะจากบ่อนั้น! 636 00:32:56,690 --> 00:32:57,330 และนี่หมายความว่า... 637 00:32:58,230 --> 00:32:59,330 ฉันจะทุบตีพวกมันให้ตาย! 638 00:33:00,900 --> 00:33:01,730 นายซูซูกิ. 639 00:33:02,030 --> 00:33:02,900 นายซูซูกิ. 640 00:33:02,900 --> 00:33:03,970 ฉันเชื่อเธอ 641 00:33:05,030 --> 00:33:05,870 ฉันเชื่อเธอ 642 00:33:06,440 --> 00:33:07,570 มาจับกัปปะด้วยกันเถอะ! 643 00:33:08,600 --> 00:33:09,240 เช่น? 644 00:33:10,140 --> 00:33:10,840 มีไหม? 645 00:33:11,410 --> 00:33:12,980 กำลังจะบอกว่ามาจับมันด้วยกันเหรอ? 646 00:33:14,680 --> 00:33:15,910 คุณแตกต่างจากฉัน! 647 00:33:15,910 --> 00:33:17,450 ฉันกำลังเสี่ยงชีวิต! 648 00:33:17,450 --> 00:33:18,950 และไม่ใช่ฉันเหรอ? 649 00:33:19,180 --> 00:33:20,120 ฉันจริงจัง. 650 00:33:20,550 --> 00:33:21,550 ออกไป. 651 00:33:22,180 --> 00:33:22,650 ออกไปข้างนอก 652 00:33:23,290 --> 00:33:24,090 ไปให้พ้น! 653 00:33:24,090 --> 00:33:24,920 โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 654 00:33:25,590 --> 00:33:26,490 ดูที่นี่ 655 00:33:27,020 --> 00:33:27,690 ดูสิ่งเหล่านี้สิ 656 00:33:28,520 --> 00:33:31,090 เมื่อคุณเห็นพวกเขา คุณจะรู้ว่าฉันจริงจัง 657 00:33:31,090 --> 00:33:33,530 คุณจะเห็นว่าความเสี่ยงของฉันคืออะไร ชีวิตตลอดเวลา 658 00:33:33,730 --> 00:33:34,630 “เซ็นริตสึ ไคกิ ไฟล์ โควาสึกิ!”? 659 00:33:34,630 --> 00:33:36,600 ได้โปรดดูพวกเขาสิ ฉันทำให้พวกเขา 660 00:33:37,330 --> 00:33:39,470 ฉันจริงจังนะ ดูพวกเขาสิ 661 00:33:40,270 --> 00:33:40,800 คุณมองไปที่พวกเขา 662 00:33:43,740 --> 00:33:44,670 จนกว่าเราจะพบกันใหม่. 663 00:33:47,810 --> 00:33:51,180 มา...จับกัปปะกับซูซูกิกันไหม? 664 00:33:51,180 --> 00:33:51,450 ใช่. 665 00:33:52,920 --> 00:33:53,880 ฉันจริงจัง. 666 00:33:54,320 --> 00:33:55,950 เขาเป็นคนจริงจังด้วย 667 00:33:57,650 --> 00:33:59,120 คุณคิดว่าเขาจะดูหนังไหม? 668 00:34:00,190 --> 00:34:03,430 ใช่. เขาจะเปลี่ยนใจ ฉันแน่ใจ 669 00:34:03,990 --> 00:34:06,530 ฉันมีความรู้สึกเดียวกัน 670 00:34:09,930 --> 00:34:23,250 คืนนั้น 671 00:34:13,070 --> 00:34:23,250 คู่นั้น ผู้เขียนวิดีโอ 672 00:34:17,470 --> 00:34:23,250 แสดงวิดีโอใหม่ให้เราดู 673 00:34:24,910 --> 00:34:27,450 การเตรียมการขั้นสุดท้าย 674 00:34:28,580 --> 00:34:29,180 สำหรับ... 675 00:34:31,020 --> 00:34:31,950 จับกัปปะ! 676 00:34:32,650 --> 00:34:33,490 ใช่. 677 00:34:34,390 --> 00:34:35,020 ดังนั้น... 678 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 ที่นี่มีแตงกวาหกลูก 679 00:34:38,060 --> 00:34:38,460 ใช่. 680 00:34:38,830 --> 00:34:40,500 พวกเขามีตะขออยู่ 681 00:34:40,500 --> 00:34:42,400 มีเยอะมาก! ดู! 682 00:34:42,400 --> 00:34:46,130 ทั้งหมดนี้ผูกไว้ด้วยสายเบ็ด 683 00:34:47,300 --> 00:34:48,470 ผูกไว้กับเชือก 684 00:34:49,400 --> 00:34:51,040 นี่มันคือ. 685 00:34:52,470 --> 00:34:53,380 มันยาวมาก 686 00:34:54,640 --> 00:34:55,740 และสุดท้ายที่นี่... 687 00:34:57,110 --> 00:34:59,750 เรามีสาขาที่... 688 00:35:00,850 --> 00:35:02,580 เชือกผูกอย่างดี 689 00:35:04,790 --> 00:35:07,760 และที่นี่เรามี... 690 00:35:08,120 --> 00:35:11,630 แตงกวาของเรา 691 00:35:12,590 --> 00:35:16,160 เราจะโยนแตงกวาลงบ่อ 692 00:35:16,870 --> 00:35:17,500 ที่แน่นอน. 693 00:35:18,670 --> 00:35:19,740 บางทีเราอาจจะได้รับกัปปะ! 694 00:35:20,440 --> 00:35:20,800 ใช่! 695 00:35:21,470 --> 00:35:22,340 ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน! 696 00:35:22,670 --> 00:35:23,440 คุณคิดว่ามันจะได้ผลไหม? 697 00:35:23,440 --> 00:35:24,610 ฉันมั่นใจ! 698 00:35:24,970 --> 00:35:25,870 อย่างแน่นอน! 699 00:35:26,840 --> 00:35:29,210 แตงกวาเป็นกับดักของกัปปะ 700 00:35:29,540 --> 00:35:30,280 คุณอวดดี. 701 00:35:30,280 --> 00:35:32,280 มั่นใจมาก! 702 00:35:32,880 --> 00:35:34,280 ทำได้ดีมาก... 703 00:35:34,680 --> 00:35:35,920 ถ้าอย่างนั้นฉันจะโยนพวกมัน 704 00:35:37,020 --> 00:35:37,250 ตกลง. 705 00:35:37,250 --> 00:35:37,890 เก็บสิ่งนี้ไว้ 706 00:35:40,520 --> 00:35:40,960 คุณมีมันไหม? 707 00:35:42,860 --> 00:35:43,390 ทุกอย่างโอเคไหม? 708 00:35:44,430 --> 00:35:45,230 จับเธอไว้แน่น 709 00:35:47,230 --> 00:35:47,900 ตกลง. 710 00:35:48,360 --> 00:35:50,170 แล้วมันอันตราย. คุณต้องระวัง 711 00:35:51,770 --> 00:35:52,730 เราต้องทุ่มให้ดี 712 00:35:53,040 --> 00:35:53,540 ปล่อย! 713 00:35:53,540 --> 00:35:54,570 ฉันจะโยนมัน ฉันจะโยนมัน ไม่ต้องห่วง! 714 00:35:55,670 --> 00:35:57,410 ถ่ายภาพสวยๆ ครับ ของวีรบุรุษของฉัน 715 00:35:58,170 --> 00:35:59,110 - คุณชอบแบบนั้นไหม? - ใช่. 716 00:36:00,080 --> 00:36:01,840 ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือวิดีโอที่สำคัญ 717 00:36:02,840 --> 00:36:04,250 ฉันนับถึงสาม 718 00:36:05,210 --> 00:36:05,980 ตามที่คุณต้องการ 719 00:36:07,820 --> 00:36:08,420 ดังนั้น... 720 00:36:09,050 --> 00:36:09,720 ไปกันเลย! 721 00:36:09,990 --> 00:36:10,620 บังคับ! 722 00:36:11,350 --> 00:36:11,820 ตกลง. 723 00:36:11,820 --> 00:36:13,060 หนึ่ง... 724 00:36:13,820 --> 00:36:15,490 สอง... 725 00:36:16,090 --> 00:36:17,030 ไป! 726 00:36:17,430 --> 00:36:19,030 โอ้ ผ่านไปด้วยดี! 727 00:36:20,060 --> 00:36:20,800 ดีใช่มั้ย? 728 00:36:20,800 --> 00:36:21,730 ฉันคิดอย่างนั้น. 729 00:36:23,270 --> 00:36:26,470 มันดูหนักเกินไปนิดหน่อย 730 00:36:26,470 --> 00:36:27,640 ควรจะเป็นอย่างอื่นมั้ย? 731 00:36:27,840 --> 00:36:30,510 ดูเหมือนว่าเขาจะตีกัปปะ 732 00:36:31,870 --> 00:36:32,470 ให้มันกับฉัน. 733 00:36:32,470 --> 00:36:33,060 ที่นี่. 734 00:36:33,910 --> 00:36:35,910 และนี่คือสิ่งที่ต่อต้านกัปปะ! 735 00:36:36,240 --> 00:36:36,810 ก็... 736 00:36:38,310 --> 00:36:39,780 แบม และเขาออกจากเกมแล้ว 737 00:36:40,020 --> 00:36:40,920 คุณต้องการที่จะตีเขา? 738 00:36:40,920 --> 00:36:42,080 คุณเดิมพัน! 739 00:36:42,680 --> 00:36:46,090 และหลังจากการปล้น เราจะจับตัวคุณคัปปา! 740 00:36:47,020 --> 00:36:48,520 - คุณทำได้ไหม? - ใช่. 741 00:36:49,090 --> 00:36:50,390 ติดตามฉัน! 742 00:36:51,190 --> 00:36:51,930 ฉันกำลังถ่ายทำ! 743 00:36:55,030 --> 00:36:56,330 คุณมีแรงบันดาลใจ 744 00:36:56,570 --> 00:36:57,430 แรงบันดาลใจ? 745 00:36:58,070 --> 00:36:58,670 แน่ใจ. 746 00:36:59,870 --> 00:37:03,210 ลิ้มรสแตงกวา และฉันจะจูบคุณ! 747 00:37:03,440 --> 00:37:04,640 คุณคิดอย่างไร? 748 00:37:04,870 --> 00:37:07,440 คุณประดิษฐ์มันขึ้นมาหรือเปล่า? คุณสร้างมันขึ้นมาเองทั้งหมดเหรอ? 749 00:37:07,440 --> 00:37:08,310 ไม่ชอบมันเหรอ? 750 00:37:08,310 --> 00:37:09,010 เธอโง่. 751 00:37:09,010 --> 00:37:09,880 ไม่ชอบมันเหรอ? 752 00:37:09,880 --> 00:37:13,420 แม้ว่าใช่ ฉันไม่สามารถจูบกัปปะได้ 753 00:37:14,080 --> 00:37:16,280 เรามีสาวบ้าอยู่ที่นี่ 754 00:37:16,450 --> 00:37:20,520 ฉันคิดว่าคุณประเมินกัปปะต่ำไป 755 00:37:20,520 --> 00:37:21,860 อย่าประมาทเขาเลย! 756 00:37:22,120 --> 00:37:23,490 เราจะจับเขาด้วยสิ่งนี้ใช่ไหม? 757 00:37:23,860 --> 00:37:24,560 จริง. 758 00:37:26,290 --> 00:37:27,630 กัปปะจะกัดมั้ย? 759 00:37:27,800 --> 00:37:28,160 ใช่. 760 00:37:29,500 --> 00:37:33,200 คุณรู้จักคูโด้ในภาพยนตร์ของเขา "เซ็นริตสึ ไคกิ ไฟล์ โควาสึกิ!"... 761 00:37:33,470 --> 00:37:34,100 ใช่...? 762 00:37:34,400 --> 00:37:37,670 เขาพยายามจับคุจิซาเกะอนนะ 763 00:37:37,840 --> 00:37:39,010 คุณดูพวกเขาแล้วหรือยัง? 764 00:37:39,010 --> 00:37:39,810 ใช่ใช่ใช่ 765 00:37:40,240 --> 00:37:41,640 คุจิซาเกะอนนะ... 766 00:37:43,010 --> 00:37:45,050 หากเราจับกัปปะได้ เราจะถูกสัมภาษณ์ 767 00:37:45,480 --> 00:37:46,380 แน่นอน. 768 00:37:46,550 --> 00:37:47,820 ตัวอย่างเช่น "คุณเห็นอะไร" 769 00:37:47,820 --> 00:37:48,880 ที่แน่นอน! 770 00:37:49,550 --> 00:37:51,220 นักข่าวก็จะทำ แข่งขันเพื่อสัมภาษณ์เรา? 771 00:37:51,220 --> 00:37:52,190 ใช่แน่นอน! 772 00:37:52,190 --> 00:37:54,460 คงจะตึงเครียด! 773 00:37:54,760 --> 00:37:58,160 คุณเป็นคนจับกัปปะหรือเปล่า? 774 00:37:58,260 --> 00:37:59,090 ใช่แล้ว ฉันเอง! 775 00:37:59,090 --> 00:38:01,800 เอ่อ คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณทำมันได้อย่างไร? 776 00:38:02,330 --> 00:38:06,070 เราก็เอาแตงกวามามัดไว้... 777 00:38:06,600 --> 00:38:08,540 เราผูกตะขอไว้กับมัน ... 778 00:38:08,800 --> 00:38:12,370 และเราก็รอ ที่กัปปะกลืนกินพวกเขา 779 00:38:12,870 --> 00:38:15,510 แล้วกัปปะก็ออกมาจากสระ... 780 00:38:15,640 --> 00:38:16,610 และเมื่อฉันได้ยินมัน... 781 00:38:17,050 --> 00:38:19,710 ฉันตีเขาด้วยไม้ตี 782 00:38:19,850 --> 00:38:21,250 คุณตีเขาด้วยไม้ตีจริงๆเหรอ? 783 00:38:21,250 --> 00:38:22,420 ที่แน่นอน! 784 00:38:23,020 --> 00:38:23,820 ด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน! 785 00:38:24,520 --> 00:38:25,490 คุณแข็งแกร่งพอหรือยัง? 786 00:38:25,490 --> 00:38:26,660 ใช่ ฉันแข็งแกร่ง! 787 00:38:27,320 --> 00:38:27,760 แล้ว... 788 00:38:27,760 --> 00:38:29,090 คุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณแข็งแกร่งขนาดนั้น 789 00:38:30,360 --> 00:38:33,900 แล้วกัปปะก็กล่าวว่า “คย่ะ” 790 00:38:34,230 --> 00:38:35,230 และเราก็จับเขาได้ 791 00:38:35,230 --> 00:38:37,870 คุณคิดว่าคัปปาทำเนื้อเพลงอะไร? 792 00:38:38,000 --> 00:38:39,700 ให้ฉันคิดว่า... 793 00:38:40,840 --> 00:38:42,740 ฉันคิดว่าบางอย่างเช่น "ogyaah" 794 00:38:43,140 --> 00:38:45,070 คุณเปลี่ยนแปลงมันนิดหน่อย! 795 00:38:45,070 --> 00:38:49,580 ในความคิดของฉันมันควรจะเป็น คล้ายกับเสียงกรีดร้องของมนุษย์ 796 00:38:49,580 --> 00:38:50,150 ไม่นะ! 797 00:38:50,410 --> 00:38:51,510 ฉันไม่รู้! 798 00:38:51,610 --> 00:38:52,980 มันไม่สามารถเป็นได้ 799 00:38:52,980 --> 00:38:54,180 เฮ้ เอากล้องมาให้ฉันหน่อยสิ ให้มันกับฉัน. 800 00:38:58,850 --> 00:39:01,190 ถามคำถามเหมือนในการสัมภาษณ์ 801 00:39:01,760 --> 00:39:02,620 โอเค ฉันกำลังถ่ายทำอยู่! 802 00:39:04,660 --> 00:39:08,000 คุณคือเคนตะที่พวกเขาพูดถึง ใครจับกัปปะ? 803 00:39:08,000 --> 00:39:09,630 ใช่แล้ว ฉันเอง 804 00:39:10,630 --> 00:39:12,830 มันเป็นอย่างไร? มันน่ากลัวไหม? 805 00:39:12,830 --> 00:39:16,640 ก็ไม่มีอะไรเลย น่ากลัวกับกัปปะ 806 00:39:17,010 --> 00:39:18,670 ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย 807 00:39:18,770 --> 00:39:21,240 เราจับกัปปะได้เรื่อยๆ 808 00:39:21,680 --> 00:39:22,810 แล้วไงล่ะ? 809 00:39:22,810 --> 00:39:28,780 ใช่. สิ่งแรกเกิดขึ้น จากนั้นอีกอย่างหนึ่ง และในที่สุดเขาก็อยู่ตรงหน้าเรา 810 00:39:30,250 --> 00:39:32,120 สวัสดีตอนบ่ายครับคุณกัปปะ 811 00:39:32,520 --> 00:39:33,760 คุณพูดว่า "สวัสดีตอนบ่าย" กับเขาหรือเปล่า? 812 00:39:34,190 --> 00:39:37,530 ฉันทำ แต่คุณคัปปา เขากังวลมากเมื่อเห็นฉัน 813 00:39:42,360 --> 00:39:47,530 นายกัปปะจึงกล่าวว่า หรือทำอะไรหลังจากนั้น? 814 00:39:48,440 --> 00:39:49,200 บอกเรา. 815 00:39:49,770 --> 00:39:51,440 ฉันจะพูดได้อย่างไร... 816 00:39:53,310 --> 00:39:54,980 คุณกัปปะ... 817 00:39:55,680 --> 00:40:00,120 รอก่อน รอ รอ รอ... 818 00:40:00,120 --> 00:40:02,220 เราได้รับมันหรือไม่? เราได้รับมันหรือไม่? 819 00:40:02,220 --> 00:40:04,190 มันกำลังดึง มันกำลังดึง! 820 00:40:04,790 --> 00:40:06,020 มันกำลังดึง มันกำลังดึง! 821 00:40:06,020 --> 00:40:09,260 เรามีมัน! เรามีมัน! 822 00:40:09,260 --> 00:40:11,130 ตอนนี้เอามัน! 823 00:40:11,260 --> 00:40:13,460 เชือกจะแน่นที่สุด 824 00:40:15,800 --> 00:40:17,230 เอาไป เอาไป 825 00:40:17,500 --> 00:40:19,830 ดึง, ดึง. โอ้ดี. 826 00:40:20,340 --> 00:40:21,170 เพียงพอ. 827 00:40:21,170 --> 00:40:21,870 ไม่ อีกครั้ง อีกครั้ง 828 00:40:21,870 --> 00:40:23,710 เอาล่ะดำเนินการต่อ 829 00:40:23,710 --> 00:40:25,040 เอาล่ะ ใส่กำลังทั้งหมดของคุณลงไป 830 00:40:25,040 --> 00:40:25,870 ดู! 831 00:40:25,870 --> 00:40:28,010 ผู้ชมกำลังดูอยู่ 832 00:40:28,380 --> 00:40:28,810 มันคืออะไร? 833 00:40:29,440 --> 00:40:31,010 มันไม่ดี! มันแย่! ทุกอย่างแย่ไปหมด! 834 00:40:31,350 --> 00:40:32,610 ฉันฟังฉันฟัง 835 00:40:32,910 --> 00:40:34,020 คุณยิง 836 00:40:38,250 --> 00:40:40,590 มันอยู่ตรงนั้น! มันอยู่ตรงนั้น! มันอยู่ตรงนั้น! 837 00:40:40,590 --> 00:40:44,090 มันอยู่ตรงนั้น! มันอยู่ตรงนั้น! มันอยู่ตรงนั้น! 838 00:40:54,370 --> 00:40:56,400 มันอยู่ตรงนั้น! มันอยู่ที่นั่น! 839 00:40:56,400 --> 00:40:57,640 เอาล่ะ ไปกันเลย! 840 00:40:57,640 --> 00:40:59,170 ให้ตายเถอะ นั่นมันไม่ดี! 841 00:40:59,270 --> 00:41:00,940 นั่นมันไม่ดีเลย! 842 00:41:03,580 --> 00:41:04,850 วิ่ง! วิ่ง! 843 00:41:12,220 --> 00:41:13,890 เอาล่ะ ทางนี้.. ซ่อน! 844 00:41:24,170 --> 00:41:26,670 ด่วน ด่วน! 845 00:42:05,270 --> 00:42:06,110 เขาไปแล้วเหรอ? 846 00:42:06,610 --> 00:42:07,410 เขาไปแล้วเหรอ? 847 00:42:08,510 --> 00:42:09,210 เขาไปแล้วเหรอ? 848 00:42:19,290 --> 00:42:19,820 ไปกันเลย! 849 00:42:29,330 --> 00:42:30,400 ยูริ คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม? 850 00:42:33,800 --> 00:42:34,700 ยูริ คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม? 851 00:43:03,630 --> 00:43:04,430 เราทำมันได้หรือไม่? 852 00:43:04,530 --> 00:43:05,230 ใช่. 853 00:43:06,270 --> 00:43:07,040 ที่นี่. 854 00:43:12,310 --> 00:43:14,340 มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับขาของฉัน 855 00:43:14,940 --> 00:43:15,410 ที่ขา? 856 00:43:18,680 --> 00:43:19,410 มันเป็นคัปปาเหรอ? 857 00:43:20,880 --> 00:43:21,420 มันเจ็บไหม? 858 00:43:22,450 --> 00:43:23,280 มันเจ็บไหม? 859 00:43:23,280 --> 00:43:24,020 ไม่ 860 00:43:25,390 --> 00:43:28,290 ดูเหมือนว่า...พอใช้ได้ 861 00:43:31,030 --> 00:43:31,890 เดินได้ไหม? 862 00:43:32,890 --> 00:43:33,600 ฉันสามารถทำได้ 863 00:43:34,160 --> 00:43:35,060 เดินได้ไหม? 864 00:43:36,530 --> 00:43:37,400 เคนตะ คุณโอเคไหม? 865 00:43:37,500 --> 00:43:39,130 ฉันสบายดี ฉันสบายดี 866 00:43:39,700 --> 00:43:40,740 เขามีเลือดออก 867 00:43:40,740 --> 00:43:42,240 ไม่เป็นไร ใจเย็นๆ 868 00:43:42,870 --> 00:43:45,040 อย่าคิดแต่เดินในแสงสว่าง 869 00:43:45,370 --> 00:43:47,410 เป็นยังไงบ้าง? เดินได้ไหม? 870 00:43:48,240 --> 00:43:48,880 คุณกำลังทำอะไร? 871 00:43:51,180 --> 00:43:51,910 อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น 872 00:44:00,290 --> 00:44:07,730 ในที่สุดเราก็ได้เห็นกัปปะแล้ว! 873 00:44:09,960 --> 00:44:13,430 คุณทำช็อตที่น่าทึ่งได้ 874 00:44:16,000 --> 00:44:16,600 ฟัง. 875 00:44:17,770 --> 00:44:19,570 ตอนที่เขาจับคุณคุณรู้สึกอย่างไร? 876 00:44:20,910 --> 00:44:23,650 มัน... แปลก 877 00:44:23,910 --> 00:44:24,450 ชอบอะไร? 878 00:44:25,850 --> 00:44:28,350 เหมือนหน่อของปลาหมึกยักษ์... 879 00:44:29,850 --> 00:44:31,590 เหมือนมีอะไรถูกดูด... 880 00:44:32,990 --> 00:44:34,290 น่ากลัวมาก. 881 00:44:34,560 --> 00:44:38,030 ฉันยังรู้สึกไม่สบายที่ขานี้ 882 00:44:38,260 --> 00:44:41,860 ราวกับว่ามีบางอย่างรั้งเธอไว้ 883 00:44:43,530 --> 00:44:49,740 ความรู้สึกไม่สบายที่ขาที่กัปปะคว้าไว้ 884 00:44:50,370 --> 00:44:52,270 มีความแตกต่างระหว่างวิธีการ เมื่อก่อนเป็นยังไงบ้าง ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 885 00:44:52,970 --> 00:44:55,110 ใช่ มันเหมือนกับว่ามันกำลังเกิดขึ้น บางสิ่งบางอย่างบนขาของฉัน 886 00:44:55,540 --> 00:44:57,450 ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 887 00:44:59,510 --> 00:45:00,880 - เท้าขวา. - อันนี้ที่นี่? 888 00:45:02,320 --> 00:45:04,420 ไม่มีอะไรอยู่ที่ขา.. 889 00:45:03,280 --> 00:45:08,120 ไม่มีสัญญาณ แต่... 890 00:45:04,550 --> 00:45:05,190 ไม่มีสัญญาณ 891 00:45:06,520 --> 00:45:07,690 คุณเคยไปหาหมอบ้างไหม? 892 00:45:07,890 --> 00:45:08,760 ใช่. 893 00:45:09,620 --> 00:45:10,220 ไม่มีอะไร? 894 00:45:10,220 --> 00:45:12,630 เขาบอกว่าไม่มีอะไร.. 895 00:45:14,600 --> 00:45:19,600 อย่างไรก็ตาม มีบางครั้งที่เข้ามา ซึ่งจิตใจของข้าพเจ้าก็ขุ่นมัว 896 00:45:20,870 --> 00:45:26,370 เมื่อฉันมาถึง ฉันกำลังอยู่บนรถไฟ 897 00:45:21,270 --> 00:45:27,210 เขาบอกว่าเขาหมดสติ 898 00:45:27,780 --> 00:45:30,350 คุณรู้สึกอย่างไร? 899 00:45:31,210 --> 00:45:32,810 เหมือนจะเป็นลมเหรอ? 900 00:45:33,950 --> 00:45:34,450 ยูริ? 901 00:45:35,080 --> 00:45:40,050 มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นกับยูริ... 902 00:45:36,480 --> 00:45:36,990 ยูริ? 903 00:45:38,690 --> 00:45:39,220 ยูริ? 904 00:45:40,090 --> 00:45:40,590 เฮ้ ยูริ 905 00:45:40,590 --> 00:45:41,290 ทุกอย่างโอเคไหม? 906 00:45:41,560 --> 00:45:42,040 ยูริ? 907 00:45:42,890 --> 00:45:43,090 เฮ้! 908 00:45:43,660 --> 00:45:44,260 ยูริ? 909 00:45:44,930 --> 00:45:45,890 เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม? 910 00:45:46,060 --> 00:45:46,460 ยูริ! 911 00:45:46,530 --> 00:45:47,030 ยูริ! 912 00:45:49,330 --> 00:45:49,830 ยูริ! 913 00:45:53,900 --> 00:45:54,440 ยูริ! 914 00:45:54,440 --> 00:45:56,540 - สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นบ้างไหม? - ไม่ นี่เป็นครั้งแรก 915 00:46:01,310 --> 00:46:01,780 ยูริ! 916 00:46:05,250 --> 00:46:05,750 ยูริ! 917 00:46:06,350 --> 00:46:07,080 บางอย่างสีดำ! 918 00:46:08,180 --> 00:46:08,820 เกิดอะไรขึ้น? 919 00:46:09,580 --> 00:46:10,250 ยูริ! 920 00:46:13,220 --> 00:46:13,720 ยูริ! 921 00:46:14,990 --> 00:46:15,560 ยูริ! 922 00:46:16,860 --> 00:46:17,360 ยูริ! 923 00:46:21,600 --> 00:46:22,460 คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่? 924 00:46:24,070 --> 00:46:24,730 ยูริ! 925 00:46:24,870 --> 00:46:27,170 V-e-n-i-t-e-q-u-i-i-i 926 00:46:29,600 --> 00:46:31,210 คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูดหรือไม่? 927 00:46:32,470 --> 00:46:36,680 V-e-n-i-t-e-q-u-i-i-i 928 00:46:32,610 --> 00:46:41,150 มานี่. 929 00:46:41,280 --> 00:46:42,620 เราควรไปที่ไหน? ที่ไหน? 930 00:46:42,620 --> 00:46:44,520 V-e-n-i-t-e-q-u-i-i-i 931 00:46:44,920 --> 00:46:45,220 ยูริ! 932 00:46:45,590 --> 00:46:48,420 V-e-n-i-t-e-q-u-i-i-i 933 00:46:48,420 --> 00:46:49,060 ยูริ? 934 00:46:52,960 --> 00:46:54,660 รอรอ 935 00:46:54,660 --> 00:46:56,530 ยูริ! 936 00:47:02,640 --> 00:47:03,670 คุโด้ นั่น... 937 00:47:04,440 --> 00:47:05,110 ขอให้โชคดี! 938 00:47:05,110 --> 00:47:06,010 มาแก้ไขทุกอย่างกันเถอะ 939 00:47:05,970 --> 00:47:14,080 นี่เป็นเครื่องมือต้องสาปที่พบในระหว่างนั้น "ไฟล์ 01: ปฏิบัติการยึดครองคุจิซาเกะอนนะ" 940 00:47:14,420 --> 00:47:15,080 คุณได้รับมันที่ไหน? 941 00:47:15,520 --> 00:47:16,120 มันถูกมอบให้กับฉัน 942 00:47:16,750 --> 00:47:17,990 เอิ่ม จากใคร? 943 00:47:17,990 --> 00:47:19,420 ใครใส่ก็ตาย.. 944 00:47:21,290 --> 00:47:22,090 ฉันคิดว่าฉันจะรับมัน 945 00:47:22,820 --> 00:47:24,430 คุณนำรายการนั้นมาหรือไม่? 946 00:47:38,370 --> 00:47:41,240 คุณฟื้นคืนสติแล้วหรือยัง? ตอนนั้น? 947 00:47:41,540 --> 00:47:48,080 {\an1}คนหนุ่มสาวหลายคนได้สติกลับคืนมา ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องมือต้องคำสาปนี้ 948 00:47:48,220 --> 00:47:50,850 V-e-n-i-t-e-q-u-i-i-i 949 00:47:50,850 --> 00:47:51,490 มานี่ จับมันไว้ 950 00:47:52,720 --> 00:47:53,490 เก็บไว้! 951 00:47:53,490 --> 00:47:54,190 ใช่ฉันกำลังมา 952 00:47:55,690 --> 00:47:57,260 เคนตะ ขอโทษนะ 953 00:47:58,730 --> 00:47:59,160 ดังนั้น... 954 00:48:00,090 --> 00:48:00,560 ยูริ! 955 00:48:00,800 --> 00:48:01,330 เฮ้! 956 00:48:01,330 --> 00:48:02,230 หยุด! 957 00:48:02,600 --> 00:48:03,130 ค-รอก่อน! 958 00:48:03,130 --> 00:48:03,660 คุณกำลังทำอะไร?! 959 00:48:03,660 --> 00:48:04,700 อยู่ข้างหลัง! 960 00:48:04,700 --> 00:48:05,830 หยุด! 961 00:48:06,730 --> 00:48:07,500 เพียงพอ! 962 00:48:08,740 --> 00:48:09,570 ทาชิโระ ช่วยด้วย! 963 00:48:11,570 --> 00:48:12,310 รอก่อน ฉันจะอยู่ที่นั่น 964 00:48:17,580 --> 00:48:19,350 อิชิคาวะ! ตีเธอ! 965 00:48:19,980 --> 00:48:20,980 ตีเธอ! 966 00:48:24,020 --> 00:48:24,990 เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล! 967 00:48:24,990 --> 00:48:25,950 ไม่ต้องกังวล! 968 00:48:25,950 --> 00:48:26,350 อย่าตีเธอ! 969 00:48:26,350 --> 00:48:27,790 มันจะช่วยคุณได้! 970 00:48:28,520 --> 00:48:28,990 เพียงพอ! 971 00:48:28,990 --> 00:48:30,690 เฮ้! ดู! เฮ้! เฮ้! 972 00:48:30,930 --> 00:48:31,390 ยูริ! 973 00:48:31,560 --> 00:48:32,030 คุณเห็นไหม! 974 00:48:32,030 --> 00:48:33,230 คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม? 975 00:48:33,490 --> 00:48:34,400 คุณได้สติกลับมาแล้วหรือยัง? 976 00:48:42,470 --> 00:48:43,910 ฉันบอกคุณแล้วทุกอย่างจะดี 977 00:48:44,070 --> 00:48:44,610 โอ้? 978 00:48:45,010 --> 00:48:45,510 ให้มันกับฉัน. 979 00:48:48,010 --> 00:48:48,780 เคนตะ คุณโอเคไหม? 980 00:48:52,710 --> 00:48:53,380 คุณโอเคไหม? 981 00:48:57,220 --> 00:48:58,550 มันเคลื่อนไหว! มันเคลื่อนไหว! มันเคลื่อนไหว! 982 00:48:59,320 --> 00:49:00,760 ไม่ต้องกังวล! ฉันจะดูแลมัน! 983 00:49:05,990 --> 00:49:06,960 มันเร็วมาก 984 00:49:07,800 --> 00:49:08,330 เขาหยุด 985 00:49:08,460 --> 00:49:10,100 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 986 00:49:10,700 --> 00:49:11,770 ฉันไม่รู้... 987 00:49:12,370 --> 00:49:16,170 ถ้าเขาจะชนะกัปปะ หรือคำสาป 988 00:49:16,940 --> 00:49:17,940 นี่คือวิธีที่มันจบลง 989 00:49:19,540 --> 00:49:20,880 ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 990 00:49:21,910 --> 00:49:24,250 สมบูรณ์...ปกติ 991 00:49:24,910 --> 00:49:25,610 ประวัติย่อ. 992 00:49:28,350 --> 00:49:33,490 อาการขาทั้งหมดดูเหมือนจะหายไป 993 00:49:29,920 --> 00:49:31,020 เอ่อ ขอโทษ.. 994 00:49:32,220 --> 00:49:32,650 จริงๆ... 995 00:49:39,290 --> 00:49:40,430 ยูริ! 996 00:49:40,430 --> 00:49:43,830 V-e-n-i-t-e-q-u-i-i-i 997 00:49:44,730 --> 00:49:50,540 มานี่. 998 00:49:54,180 --> 00:49:59,880 กัปปะกำลังโทรหาเรา...? 999 00:50:01,480 --> 00:50:08,060 เรากลับมาที่สระน้ำ 1000 00:50:18,870 --> 00:50:19,470 เสร็จแล้ว 1001 00:50:20,740 --> 00:50:22,570 เราจะจับกัปปะด้วยตาข่ายไหม? 1002 00:50:22,770 --> 00:50:24,770 เรามีอันใหญ่ 1003 00:50:25,570 --> 00:50:31,350 เราจะพยายามล่อกัปปะด้วยแตงกวา และจับมันด้วยตาข่าย 1004 00:50:26,170 --> 00:50:26,940 ใหญ่ดี ใช่เลย 1005 00:50:27,810 --> 00:50:28,980 เรียบร้อยแล้ว. 1006 00:50:28,980 --> 00:50:30,950 ใครจะรู้ว่าเราจะทำได้หรือเปล่า จับเขาด้วยสิ่งนี้ 1007 00:50:31,850 --> 00:50:32,610 กล้องพร้อมมั้ย? 1008 00:50:33,580 --> 00:50:35,250 ใช่ ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว 1009 00:50:35,780 --> 00:50:37,990 เตรียมรับคืนทั้งหมดครับ แม้จะอยู่ในความสับสนวุ่นวายที่สมบูรณ์ที่สุด 1010 00:50:38,090 --> 00:50:40,320 ใช่ ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม 1011 00:50:52,330 --> 00:50:52,930 เฮ้! 1012 00:50:54,670 --> 00:50:55,800 คุณเคยดูดีวีดีบ้างไหม? 1013 00:50:54,770 --> 00:51:00,370 ซูซูกิกำลังเฝ้าดูเราอยู่ 1014 00:51:12,220 --> 00:51:12,920 เห็นได้ชัดว่าไม่ 1015 00:51:15,220 --> 00:51:17,690 ฉันแน่ใจว่าเขาจะเปลี่ยนใจ 1016 00:51:20,390 --> 00:51:21,360 เราต้องรอทั้งคืน 1017 00:51:21,360 --> 00:51:22,230 บางทีเขาอาจจะมา 1018 00:51:25,330 --> 00:51:32,770 ตกกลางคืน... 1019 00:51:40,820 --> 00:51:46,950 ไม่มีสัญญาณของคัปปะ 1020 00:52:00,530 --> 00:52:02,000 เรารอมานานแล้ว... 1021 00:52:04,940 --> 00:52:05,870 มีบางอย่างอยู่ที่นั่น 1022 00:52:06,370 --> 00:52:06,840 มันคืออะไร? 1023 00:52:07,140 --> 00:52:07,940 รอสักครู่รอสักครู่ 1024 00:52:07,940 --> 00:52:08,840 ที่ไหน? 1025 00:52:09,080 --> 00:52:09,610 ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 1026 00:52:10,340 --> 00:52:11,610 ฉันไม่รู้... 1027 00:52:11,750 --> 00:52:12,280 นั่นมันเหรอ? 1028 00:52:12,550 --> 00:52:13,450 ไม่นะ. 1029 00:52:13,680 --> 00:52:14,820 นี่สีขาวใช่ไหมคะ? 1030 00:52:15,650 --> 00:52:17,250 มันไม่ได้อยู่ที่นี่ 1031 00:52:18,790 --> 00:52:22,390 ใช่ ฉันจินตนาการมัน 1032 00:52:23,620 --> 00:52:25,330 วันนี้คัปป้าไม่มา... 1033 00:52:30,300 --> 00:52:31,000 แต่... 1034 00:52:33,830 --> 00:52:35,600 เครือข่ายจะโอเคไหม? 1035 00:52:35,600 --> 00:52:35,970 ในแง่ไหน? 1036 00:52:36,800 --> 00:52:40,210 บางทีเราอาจต้องการบางสิ่งบางอย่าง ทนทานกว่าเหมือนเชือก? 1037 00:52:40,310 --> 00:52:41,310 ไม่ เราจำเป็นต้องมีเครือข่าย 1038 00:52:41,840 --> 00:52:44,110 ฉันเห็นมันในความฝันของฉัน มันจะต้องมีเครือข่าย 1039 00:52:44,850 --> 00:52:45,710 ความฝันลางสังหรณ์ 1040 00:52:46,480 --> 00:52:50,850 คุณได้กัปปะด้วยตัวเองในความฝันหรือไม่? 1041 00:52:50,950 --> 00:52:51,810 ก็... 1042 00:52:52,550 --> 00:52:55,320 ฉันไม่รู้ว่าฉันทำ... 1043 00:52:55,790 --> 00:53:00,490 ฉันเฝ้าดูจากข้างสนาม... 1044 00:53:01,300 --> 00:53:07,500 มีร่างสีดำอยู่ ที่ติดอยู่ในตาข่าย 1045 00:53:08,370 --> 00:53:08,900 สีดำ? 1046 00:53:09,240 --> 00:53:10,100 ใช่ใช่ใช่ 1047 00:53:10,270 --> 00:53:11,070 เหมือนเงาคน? 1048 00:53:11,070 --> 00:53:12,110 ใช่ใช่ใช่ 1049 00:53:12,740 --> 00:53:14,840 แล้วเครือข่ายล่ะ? 1050 00:53:14,840 --> 00:53:15,980 ใช่ มันถูกโยนจากด้านหลัง 1051 00:53:17,110 --> 00:53:17,980 นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในความฝันของฉัน 1052 00:53:19,850 --> 00:53:21,980 แต่มันเกิดขึ้นเหรอ? 1053 00:53:20,450 --> 00:53:27,120 ผู้กำกับคุโดะมีลางสังหรณ์ฝันหรือเปล่า...? 1054 00:53:23,620 --> 00:53:24,320 มันเกิดขึ้น. 1055 00:53:27,660 --> 00:53:29,620 ตรวจสอบว่าแตงกวาอยู่รวมกันทั้งหมด 1056 00:53:30,720 --> 00:53:31,630 แตงกวา? 1057 00:53:31,930 --> 00:53:32,260 ใช่. 1058 00:53:33,790 --> 00:53:35,730 ไม่มีอะไรที่... 1059 00:53:37,530 --> 00:53:38,870 แสดงว่ามีคนสัมผัสแล้ว 1060 00:53:39,800 --> 00:53:41,940 แน่ใจเหรอว่ามันต้องเป็นแตงกวา? 1061 00:53:44,770 --> 00:53:46,510 แตงกวา แน่นอน อะไรอยู่ในป่า? 1062 00:53:47,070 --> 00:53:52,210 เอ่อ... ในตอนแรก นอกจากตอแตงกวาแล้ว เราพบซากสัตว์... 1063 00:53:53,710 --> 00:53:55,650 บางทีเราควรจะมี เอาเนื้อมา 1064 00:53:56,250 --> 00:54:02,220 ตำนานมักพูดถึงแตงกวาเสมอ และนั่นคือเหตุผลที่เราพาพวกเขามา 1065 00:54:02,890 --> 00:54:03,760 คุณคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดหรือไม่? 1066 00:54:03,890 --> 00:54:05,760 บางทีเราควรจะมี นำทั้งสองอย่างมา 1067 00:54:06,560 --> 00:54:08,360 บางทีเขาอาจจะลองก็ได้ แตงกวาในที่สุด... 1068 00:54:10,430 --> 00:54:12,630 - นั่นเสียงอะไร? - ฉันไม่รู้คุณได้ยินไหม? 1069 00:54:10,460 --> 00:54:14,670 เสียงในน้ำ 1070 00:54:13,200 --> 00:54:14,400 ทาชิโระ ดำเนินการต่อ 1071 00:54:14,670 --> 00:54:17,740 เดี๋ยวก่อน คุณช่วยจุดไฟตรงนั้นได้ไหม? 1072 00:54:18,440 --> 00:54:19,210 เช่น? 1073 00:54:20,570 --> 00:54:21,680 ฉันจะส่องสว่างต่อไปหรือไม่? 1074 00:54:21,910 --> 00:54:23,080 มันไม่เน้น.. 1075 00:54:24,280 --> 00:54:25,180 จุดสนใจ. 1076 00:54:27,180 --> 00:54:27,780 คุณเห็นไหม? 1077 00:54:28,380 --> 00:54:29,020 สักครู่หนึ่ง 1078 00:54:30,120 --> 00:54:30,890 ใช่ใช่ใช่ 1079 00:54:32,490 --> 00:54:33,450 เคลื่อนไหวช้าๆ 1080 00:54:38,190 --> 00:54:38,560 คุณเห็นอะไร? 1081 00:54:38,560 --> 00:54:42,130 คือผิวน้ำเรียบ 1082 00:54:42,730 --> 00:54:44,530 ไม่เห็นมีอะไรแปลกเลย 1083 00:54:45,030 --> 00:54:46,630 ที่นี่? 1084 00:54:46,630 --> 00:54:47,540 ฉันไม่เห็นใครเลย 1085 00:54:52,210 --> 00:54:52,970 เสียงฝีเท้า. 1086 00:54:52,970 --> 00:54:53,710 ฉันได้ยินมันเหมือนกัน 1087 00:54:55,240 --> 00:54:56,240 อาจจะเป็นซูซูกิ? 1088 00:54:58,850 --> 00:55:00,710 มันเป็นไปไม่ได้สำหรับบุคคล เคลื่อนตัวไปในความมืดเช่นนั้น 1089 00:55:01,480 --> 00:55:02,280 และด้วยความเร็วเท่านี้ 1090 00:55:03,520 --> 00:55:05,550 คิดว่ากัปปะ ออกมาจากสระน้ำเหรอ? 1091 00:55:03,880 --> 00:55:09,320 กัปปะออกจากบ่อแล้วเหรอ...? 1092 00:55:05,990 --> 00:55:07,320 อาจจะ. 1093 00:55:11,630 --> 00:55:13,190 มันอยู่ที่นั่น มันอยู่ที่นั่น! 1094 00:55:16,000 --> 00:55:16,660 คุณเคยเห็นมันไหม? 1095 00:55:16,660 --> 00:55:17,570 มันมืดเกินไป 1096 00:55:19,070 --> 00:55:20,000 คุณเห็นมันไหม? 1097 00:55:20,430 --> 00:55:23,800 ไม่... ฉันไม่เห็นความเคลื่อนไหวใดๆ... 1098 00:55:23,800 --> 00:55:24,810 มีใครเห็นบ้างไหม? 1099 00:55:25,410 --> 00:55:26,770 ฉันไม่เห็นมัน 1100 00:55:30,310 --> 00:55:31,550 มาแล้ว! มาแล้ว! 1101 00:55:42,160 --> 00:55:43,360 มาแล้ว! มาแล้ว! 1102 00:55:46,460 --> 00:55:47,760 ค-รอก่อน! 1103 00:55:48,000 --> 00:55:48,900 รอ! 1104 00:55:51,930 --> 00:55:53,270 ที่ไหน? เขาไปไหน! 1105 00:56:13,620 --> 00:56:14,260 คุณโอเคไหม? 1106 00:56:16,690 --> 00:56:17,260 คุณโอเคไหม? 1107 00:56:17,690 --> 00:56:23,360 ซูซูกิช่วยชีวิตผู้ช่วยผู้กำกับอิชิคาวะ 1108 00:56:18,490 --> 00:56:19,890 ฉันสบายดี. 1109 00:56:21,400 --> 00:56:22,530 เอาล่ะไปกันเลย 1110 00:56:23,560 --> 00:56:24,300 อิชิคาวะ! 1111 00:56:25,000 --> 00:56:27,170 คุโด้ ฉันไม่เห็นอะไรเลย! 1112 00:56:27,170 --> 00:56:28,270 เราต้องหาเธอให้เจอ! 1113 00:56:28,400 --> 00:56:29,140 คุณเคยเห็นมันไหม? 1114 00:56:29,140 --> 00:56:30,970 มันดูเหมือนสัตว์ 1115 00:56:31,840 --> 00:56:32,370 ไปทางนี้เลย.. 1116 00:56:35,380 --> 00:56:36,040 ฉันได้ยินเสียงฝีเท้า 1117 00:56:36,110 --> 00:56:36,340 โอ้? 1118 00:56:36,510 --> 00:56:36,910 เสียงฝีเท้า. 1119 00:56:36,910 --> 00:56:37,240 คุณผ่านหรือเปล่า? 1120 00:56:37,440 --> 00:56:37,780 ใช่. 1121 00:56:46,420 --> 00:56:47,020 คุโด้ คุณสบายดีไหม? 1122 00:56:47,020 --> 00:56:48,060 ไอ้บ้าคัป... 1123 00:56:48,060 --> 00:56:49,160 คุณเคยเห็นกัปปะบ้างไหม? 1124 00:56:49,720 --> 00:56:50,320 คุณโอเคไหม? 1125 00:56:50,760 --> 00:56:51,360 คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? 1126 00:56:51,990 --> 00:56:52,830 คุโด้! 1127 00:56:53,560 --> 00:56:54,090 อิชิคาวะ! 1128 00:56:55,030 --> 00:56:56,630 อิชิคาวะ สบายดีไหม? 1129 00:56:57,830 --> 00:56:58,600 เขาช่วยเธอเหรอ? 1130 00:56:58,600 --> 00:56:58,830 ใช่. 1131 00:56:59,530 --> 00:56:59,970 คุณสบายดีไหม? 1132 00:57:02,540 --> 00:57:05,470 เขาช่วยฉัน... 1133 00:57:05,470 --> 00:57:06,440 บันทึกแล้วเหรอ? 1134 00:57:06,440 --> 00:57:06,870 ใช่. 1135 00:57:06,870 --> 00:57:07,570 มันไม่มีอะไร 1136 00:57:07,980 --> 00:57:09,110 ขออภัยและขอบคุณ 1137 00:57:09,110 --> 00:57:10,040 คุณไม่เจ็บเหรอ? 1138 00:57:10,210 --> 00:57:11,010 เราสบายดี. 1139 00:57:14,350 --> 00:57:15,220 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจับเขา? 1140 00:57:16,850 --> 00:57:18,390 ฉันจะเอามัน. 1141 00:57:19,320 --> 00:57:19,920 เขาเปลี่ยนใจแล้วเหรอ? 1142 00:57:23,420 --> 00:57:24,630 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันกำลังเสี่ยงชีวิต 1143 00:57:27,900 --> 00:57:28,530 เอาล่ะ เอาล่ะ. 1144 00:57:28,530 --> 00:57:29,030 เอาล่ะ. 1145 00:57:33,830 --> 00:57:34,900 เราไม่ได้เตรียมตัวมาดีพอ... 1146 00:57:40,640 --> 00:57:47,610 {\an1}เราจะทำงานร่วมกับ Suzuki เพื่อยึดกัปปะ 1147 00:57:49,850 --> 00:57:50,980 เมื่อชี่หายไป... 1148 00:57:52,050 --> 00:57:57,260 ฉันเอาแต่คิดว่า: ฉันจะแก้แค้นได้อย่างไร ของกัปปะและนำ Chie กลับมาเหรอ? 1149 00:57:56,820 --> 00:58:01,300 หายไปในสระน้ำ 1150 00:57:56,820 --> 00:58:01,300 ชิเอะ ซูซูกิ (ตอนนั้นอายุ 8 ขวบ) 1151 00:57:58,030 --> 00:58:01,060 และในขณะที่ฉันกำลังค้นคว้าเกี่ยวกับกัปปะ... 1152 00:58:02,400 --> 00:58:06,770 ฉันค้นพบว่าอาจจะเป็นกัปปะ เขาคือชิกิงามิแห่งองเมียวจิ 1153 00:58:05,870 --> 00:58:13,510 มีความเป็นไปได้ที่กัปปะจะเป็นชิกิงามิขององเมียวจิ 1154 00:58:06,770 --> 00:58:07,630 องเมียวโด? 1155 00:58:09,740 --> 00:58:13,210 จากนั้นฉันก็ไปที่ที่องเมียวจิอาศัยอยู่ 1156 00:58:13,540 --> 00:58:20,480 {\an1}"ชิกิกามิ" สุราที่องเมียวจิเรียกมารับใช้ 1157 00:58:13,810 --> 00:58:14,880 และฉันก็เริ่มเรียนรู้ 1158 00:58:15,880 --> 00:58:18,210 ฉันเรียนรู้เวทมนตร์หลายอย่างที่นั่น 1159 00:58:18,910 --> 00:58:21,980 และปีที่แล้วฉันกลับมายังดินแดนเหล่านี้ 1160 00:58:24,920 --> 00:58:31,020 อย่างไรก็ตาม ต้องใช้เวทย์มนตร์ต่อกัปปะ คนสองคนยอมเสี่ยงชีวิต 1161 00:58:29,220 --> 00:58:35,300 เราต้องการคนสองคนที่เต็มใจ เสี่ยงชีวิตเพื่อแสดงเวทมนตร์ 1162 00:58:32,690 --> 00:58:36,940 หนึ่งคือฉัน ในขณะเดียวกันฉันก็มี เริ่มมองหาอีกอันหนึ่ง... 1163 00:58:37,870 --> 00:58:43,600 ฉันกำลังมองหาในหมู่คนที่พวกเขามี ญาติที่สูญเสียไปในบ่อนั้น... 1164 00:58:43,600 --> 00:58:46,540 เพื่อนำพวกเขามารวมกัน 1165 00:58:47,140 --> 00:58:51,610 แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครอยากช่วยฉัน 1166 00:58:53,210 --> 00:58:55,980 จากนั้นฉันก็ดูดีวีดี Kudo 1167 00:58:56,780 --> 00:59:00,590 เขาพบอีกคนหนึ่งที่เต็มใจ ที่จะวางชีวิตของพวกเขาไว้บนเส้น 1168 00:59:02,760 --> 00:59:07,430 จากนี้ไป ฉันกับคูโด้จะลงมือปฏิบัติ ชีวิตของเราเพื่อแก้แค้นกัปปะ 1169 00:59:09,060 --> 00:59:09,600 ฉันเข้าใจ. 1170 00:59:10,200 --> 00:59:10,830 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน 1171 00:59:12,730 --> 00:59:18,870 ฟังนะ มีบางอย่างแปลกๆ ใกล้ริมสระน้ำ... 1172 00:59:19,540 --> 00:59:22,080 ฉันให้เธอดูรูปถ่าย 1173 00:59:22,940 --> 00:59:26,710 อาสิ่งที่คุณเห็น มันเป็นเครื่องรางของขลัง 1174 00:59:24,810 --> 00:59:33,020 {\an1}เวทย์มนตร์ของ Suzuki ต่อกัปปะ 1175 00:59:27,280 --> 00:59:31,490 พูดง่ายๆ ก็คือคาถาต่อต้านกัปปะ 1176 00:59:32,250 --> 00:59:32,950 ยันต์ต่อต้านกัปปะ? 1177 00:59:48,140 --> 00:59:52,640 ขอโทษนะ แต่มีอะไรผิดปกติกับคุณ เพิ่งกระจัดกระจายอยู่บนฝั่งเหรอ? 1178 00:59:54,170 --> 00:59:57,950 นี่คือ...อุปสรรค ซึ่งไม่อาจข้ามไปได้ 1179 00:59:58,950 --> 01:00:02,850 กัปปะจะจัดการออกไป จากสระน้ำ ณ จุดหนึ่ง 1180 01:00:03,080 --> 01:00:07,520 หลังจากนั้นเราจะต่อสู้กับพวกเขา 1181 01:00:08,720 --> 01:00:11,230 เขาพูดว่า "ฉันกัปปะ" มีเยอะไหม? 1182 01:00:12,260 --> 01:00:16,760 ใช่ มีอย่างน้อยสองสามอย่าง ฉันไม่รู้แน่ชัด แต่ฉันแน่ใจว่ามีมากมาย 1183 01:00:18,030 --> 01:00:22,640 กัปปะไม่ได้อยู่คนเดียว...!? 1184 01:00:22,740 --> 01:00:30,280 สมมุติว่ากัปปะออกมาจากสระน้ำ และเราก็จับเขามา แล้วเราจะทำอย่างไร? 1185 01:00:31,650 --> 01:00:34,180 คุณซูซูกิ เมื่อไหร่เราจะทำยังไง เราจะได้รับกัปปะไหม? 1186 01:00:35,920 --> 01:00:39,390 เหมือนในตำนาน... ฉันจะควักตาเขาออก 1187 01:00:40,350 --> 01:00:41,220 นั่นคือทั้งหมดที่ 1188 01:00:42,020 --> 01:00:45,130 แต่เป้าหมายของฉันไม่ใช่การฆ่าเขา 1189 01:00:45,760 --> 01:00:50,830 แล้วความร่วมมือของเรา มันจะคงอยู่จนกว่ากัปปะจะถูกจับ 1190 01:00:51,400 --> 01:00:58,910 {\an1}เป้าหมายของ Suzuki คือ "ฆ่ากัปปะ" 1191 01:00:52,330 --> 01:00:54,030 แล้วเราจะตัดสินใจ... 1192 01:00:54,940 --> 01:00:56,300 เราควรทำอย่างไรกับมัน 1193 01:00:57,370 --> 01:00:58,410 ล่าสิ่งนั้น 1194 01:00:58,670 --> 01:00:59,010 ใช่. 1195 01:00:59,710 --> 01:01:01,510 คุณซูซูกิ คุณซูซูกิ! รอ! 1196 01:01:01,640 --> 01:01:03,240 คุณซูซูกิ! รอ! 1197 01:01:03,840 --> 01:01:04,610 ดูสิ... 1198 01:01:05,780 --> 01:01:06,750 ฉันสามารถใช้สิ่งนี้ได้หรือไม่? 1199 01:01:08,020 --> 01:01:09,820 มันเป็นอันจากดีวีดีเหรอ! 1200 01:01:10,280 --> 01:01:10,920 ใช่. 1201 01:01:11,050 --> 01:01:12,690 จากโรงเรียน *****? 1202 01:01:12,950 --> 01:01:13,390 ใช่. 1203 01:01:14,250 --> 01:01:14,960 ไม่อย่างแน่นอน! 1204 01:01:15,160 --> 01:01:17,360 ด้วยเหตุนี้เวทมนตร์ของฉัน มันอาจทำงานไม่ถูกต้อง! 1205 01:01:17,360 --> 01:01:18,330 มันทรงพลังมาก! 1206 01:01:18,330 --> 01:01:19,390 เอาไปทิ้งเดี๋ยวนี้! 1207 01:01:20,060 --> 01:01:21,160 คือ... เราใช้มั้ย...? 1208 01:01:21,160 --> 01:01:22,400 ฉันบอกให้เอามันออกไป! 1209 01:01:24,200 --> 01:01:25,670 ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว 1210 01:01:27,100 --> 01:01:29,500 เอาล่ะ เราจะแก้ไขทุกอย่าง ก่อนที่มันจะมืด 1211 01:01:33,670 --> 01:01:39,450 ในที่สุดก็ถึงเวลาจับกัปปะแล้ว 1212 01:01:43,450 --> 01:01:46,250 พวกเขาจะออกมาไหม? 1213 01:01:48,860 --> 01:01:49,820 เราจะชนะได้ไหม? 1214 01:01:52,190 --> 01:01:54,390 คุณซูซูกิ... ลูกสาวของคุณ... 1215 01:01:56,260 --> 01:01:57,600 คุณคิดว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? 1216 01:01:58,270 --> 01:01:59,370 ใช่. 1217 01:02:00,370 --> 01:02:02,140 ไม่เคยพบศพ 1218 01:02:04,040 --> 01:02:07,210 บางทีมันอาจจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน 1219 01:02:07,980 --> 01:02:09,180 แต่มันก็เหมือนกันสำหรับฉัน 1220 01:02:11,480 --> 01:02:12,450 พ่อแม่ของฉัน... 1221 01:02:13,810 --> 01:02:18,250 พวกเขาถูกฆ่าตายต่อหน้าต่อตาฉัน 1222 01:02:18,890 --> 01:02:20,350 มันไม่ใช่ผู้กระทำผิด ยังถูกจับอยู่ 1223 01:02:21,520 --> 01:02:26,690 จากความทรงจำอันคลุมเครือที่ฉันมีในขณะนั้น... 1224 01:02:27,330 --> 01:02:28,150 คนร้ายมี... 1225 01:02:28,630 --> 01:02:32,370 รอยแผลเป็นขนาดใหญ่บนใบหน้าของเขา 1226 01:02:32,930 --> 01:02:36,100 โดยมีป้ายดังกล่าวว่า เขาก็จะถูกจับทันที 1227 01:02:36,100 --> 01:02:38,110 ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น 1228 01:02:39,310 --> 01:02:40,310 แปลกมาก. 1229 01:02:44,540 --> 01:02:45,580 ฉันคิดว่าลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่ 1230 01:02:48,950 --> 01:02:54,760 การเตรียมการเสร็จสิ้นแล้ว 1231 01:03:00,090 --> 01:03:05,000 ฉันจะวาดกัปปะให้เป็นดาวห้าแฉก และคุโด้จะสู้กับเขา 1232 01:03:00,560 --> 01:03:05,900 ดาวห้าแฉก 1233 01:03:05,930 --> 01:03:12,640 {\an1}คุโดะตั้งอยู่ใจกลางดาวห้าแฉก เขาจะโจมตีกัปปะ 1234 01:03:06,030 --> 01:03:10,600 ในดาวห้าแฉก ความแข็งแกร่งของคูโด้นั้นยิ่งใหญ่กว่า ในขณะที่เวทมนตร์ของกัปปะอ่อนลง 1235 01:03:12,510 --> 01:03:17,110 มันเป็นซูโม่รูปแบบโบราณ 1236 01:03:19,410 --> 01:03:21,210 ฉันจะอ่านคาถา 1237 01:03:23,280 --> 01:03:24,030 คุโด้ 1238 01:03:24,580 --> 01:03:26,090 คุณรู้สึกอย่างไร? 1239 01:03:26,440 --> 01:03:26,990 ดี. 1240 01:03:27,590 --> 01:03:29,960 ฉันจะทำทุกอย่าง ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันเบา 1241 01:03:31,320 --> 01:03:31,790 ดี. 1242 01:03:33,690 --> 01:03:34,760 มาเริ่มกันเลย 1243 01:03:36,560 --> 01:03:42,900 การปะทะกับกัปปะก็มาถึง 1244 01:03:52,910 --> 01:04:00,990 {\an1}ใช้เวทมนตร์ onmyodo ซูซูกิดึงดูดกัปปะ 1245 01:04:26,410 --> 01:04:27,110 ใกล้แล้ว! 1246 01:04:29,850 --> 01:04:31,650 - มาแล้ว! - ที่ไหน? 1247 01:04:31,650 --> 01:04:32,330 ที่ไหน?! 1248 01:04:33,810 --> 01:04:34,790 เขามาถึงแล้ว! เขามาถึงแล้ว! 1249 01:04:34,790 --> 01:04:36,220 ที่ไหน? 1250 01:04:36,220 --> 01:04:37,160 รอ. 1251 01:04:37,460 --> 01:04:39,330 อ่า นั่นสินะ! นั่นมัน! 1252 01:04:42,660 --> 01:04:43,760 ฉันเห็นมัน! 1253 01:04:43,860 --> 01:04:44,730 เฮ้ กัปปะ! 1254 01:04:48,640 --> 01:04:50,270 อ่า นั่นสินะ! นั่นมัน! 1255 01:05:06,550 --> 01:05:11,830 กัปปะก็ปรากฏตัวขึ้น 1256 01:05:19,160 --> 01:05:20,400 มีบางอย่างอยู่อีกด้านหนึ่ง... 1257 01:05:21,270 --> 01:05:22,270 เขากำลังว่ายน้ำ! 1258 01:05:23,800 --> 01:05:24,600 หายไปแล้ว! 1259 01:05:34,780 --> 01:05:36,320 มาแล้ว! มาแล้ว! 1260 01:05:36,320 --> 01:05:37,680 ที่ไหน?! 1261 01:05:39,790 --> 01:05:40,290 คุโด้! 1262 01:05:43,020 --> 01:05:43,990 สบายดีมั้ยคุโด้! 1263 01:05:51,870 --> 01:05:52,600 เขามาถึงแล้ว! 1264 01:05:55,040 --> 01:05:55,500 คุโด้! 1265 01:05:55,500 --> 01:05:56,540 คุโด้! คุโด้! 1266 01:05:57,040 --> 01:05:57,500 เงียบสงบ! 1267 01:05:57,500 --> 01:05:58,000 คุณโอเคไหม? 1268 01:05:58,100 --> 01:05:58,910 ทุกอย่างโอเคไหม? 1269 01:05:59,910 --> 01:06:00,270 คุโด้! 1270 01:06:00,370 --> 01:06:00,870 คุโด้! 1271 01:06:00,870 --> 01:06:01,370 คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่? 1272 01:06:07,280 --> 01:06:08,110 คุโด้ นี่มัน...! 1273 01:06:08,110 --> 01:06:09,980 เฮ้ คุณพาเธอมาทำไม! 1274 01:06:09,980 --> 01:06:11,080 เงียบ! 1275 01:06:11,820 --> 01:06:12,920 มันเป็นธุรกิจของฉัน! 1276 01:06:13,150 --> 01:06:14,650 ฉันบอกว่าฉันจะใช้มัน! 1277 01:06:15,390 --> 01:06:16,790 ฉันเป็นคนสู้เอง! 1278 01:06:16,990 --> 01:06:17,790 อย่าเข้าไปยุ่ง! 1279 01:06:39,380 --> 01:06:40,410 มันมา มันมา มันมา! 1280 01:06:41,850 --> 01:06:42,780 ระมัดระวัง! 1281 01:06:50,620 --> 01:06:52,490 ถ่าย! 1282 01:06:59,230 --> 01:06:59,930 เขาวิ่งหนีไป! หลบหนี! 1283 01:07:05,740 --> 01:07:07,210 เขาไปแล้ว. 1284 01:07:08,240 --> 01:07:09,380 เป็นไปได้ยังไงเนี่ย! 1285 01:07:11,010 --> 01:07:11,980 นี่มันเสียงอะไรน่ะ! 1286 01:07:12,950 --> 01:07:13,880 มันคืออะไร? 1287 01:07:15,020 --> 01:07:17,920 เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! 1288 01:07:18,490 --> 01:07:19,550 วิ่ง! 1289 01:07:19,550 --> 01:07:20,090 วิ่งหนี! 1290 01:07:20,350 --> 01:07:21,020 อึ! 1291 01:07:23,160 --> 01:07:24,190 คุณซูซูกิ! 1292 01:07:25,160 --> 01:07:25,960 คุณซูซูกิ! 1293 01:07:25,960 --> 01:07:26,630 ซูซูกิ! 1294 01:07:26,790 --> 01:07:27,260 คุณซูซูกิ! 1295 01:07:27,790 --> 01:07:28,530 รีบหน่อย! 1296 01:07:29,000 --> 01:07:29,860 มานี่สิ! 1297 01:07:30,230 --> 01:07:31,000 ที่นี่! 1298 01:07:31,700 --> 01:07:32,300 เงียบ! 1299 01:07:33,000 --> 01:07:34,330 อย่าเสี่ยงชีวิตของคุณ! วิ่ง! 1300 01:07:36,100 --> 01:07:37,170 คุณซูซูกิ! 1301 01:07:37,870 --> 01:07:38,510 ซูซูกิ! 1302 01:07:41,910 --> 01:07:42,540 คัปป้า! 1303 01:08:04,830 --> 01:08:06,670 อิชิคาวะ! อิชิคาวะ! ลุกขึ้น! 1304 01:08:07,330 --> 01:08:08,000 ไปกันเลย! ไปกันเลย! 1305 01:08:08,640 --> 01:08:09,540 คุณโอเคไหม? 1306 01:08:09,770 --> 01:08:10,540 ฉันสบายดี. 1307 01:08:13,310 --> 01:08:13,870 มันเป็นไปไม่ได้... 1308 01:08:14,770 --> 01:08:15,310 ซูซูกิ! 1309 01:08:15,310 --> 01:08:15,910 ซูซูกิ! 1310 01:08:16,780 --> 01:08:17,980 ซูซูกิ เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ! 1311 01:08:19,910 --> 01:08:20,810 เขาเจ็บ! 1312 01:08:22,420 --> 01:08:23,880 เขาโอเคไหม? คุณเป็นอย่างไร? 1313 01:08:24,920 --> 01:08:25,750 คุณซูซูกิ! 1314 01:08:25,750 --> 01:08:27,350 อา แย่ แย่ 1315 01:08:27,590 --> 01:08:28,720 คุณได้ยินฉันไหม? 1316 01:08:29,420 --> 01:08:30,720 มีบางอย่างแปลก ๆ ในดวงตาของเขา 1317 01:08:30,820 --> 01:08:32,430 ซูซูกิ มีอะไรผิดปกติ? 1318 01:08:32,430 --> 01:08:33,190 ทุกอย่างโอเคไหม! 1319 01:08:33,990 --> 01:08:34,930 คุณซูซูกิ! 1320 01:08:34,930 --> 01:08:36,000 เรียกรถพยาบาล! 1321 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 จับเขาไว้ ฉันจะเรียกรถพยาบาล 1322 01:08:45,240 --> 01:08:47,010 ซูซูกิ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น! 1323 01:08:53,610 --> 01:08:59,450 ซูซูกิเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ในโรงพยาบาลจิตเวช 1324 01:09:00,490 --> 01:09:00,890 ใช่ 1325 01:09:03,060 --> 01:09:03,560 ใช่. 1326 01:09:04,590 --> 01:09:05,660 รอ. 1327 01:09:06,230 --> 01:09:07,130 คุโด้! 1328 01:09:07,290 --> 01:09:09,630 ขอโทษนะ เคนตะคุยโทรศัพท์อยู่! 1329 01:09:09,860 --> 01:09:11,900 สวัสดี ฉันชื่อคูโด้ 1330 01:09:11,900 --> 01:09:12,440 ใช่. 1331 01:09:13,870 --> 01:09:14,750 อา. 1332 01:09:16,600 --> 01:09:17,470 อะไร 1333 01:09:17,470 --> 01:09:18,500 ซูซูกิอยู่กับใคร? 1334 01:09:19,560 --> 01:09:21,210 กับยูริเหรอ? 1335 01:09:28,650 --> 01:09:36,520 เขาบอกว่ายูริและซูซูกิเริ่มอยู่ด้วยกัน 1336 01:09:36,520 --> 01:09:38,220 ทำไมพวกเขาถึงอยู่ด้วยกัน? 1337 01:09:37,090 --> 01:09:42,930 แต่ทำไม...? 1338 01:09:39,230 --> 01:09:40,590 เขาออกจากโรงพยาบาลแล้วเหรอ? 1339 01:09:40,590 --> 01:09:45,270 ใช่แล้ว ตอนที่ฉันโทรมา พวกเขาบอกว่าเขาถูกปลดประจำการแล้ว 1340 01:09:51,140 --> 01:09:51,940 ยูริ! 1341 01:09:53,240 --> 01:09:53,810 ยูริ! 1342 01:09:54,540 --> 01:09:55,580 คุณซูซูกิ! 1343 01:09:57,110 --> 01:09:59,280 ไฟเปิดอยู่ พวกเขาจะต้องอยู่ที่บ้าน 1344 01:10:03,480 --> 01:10:04,280 คุณซูซูกิ! 1345 01:10:04,680 --> 01:10:05,820 ฉันอิชิคาวะ! 1346 01:10:06,020 --> 01:10:06,820 คุณซูซูกิ! 1347 01:10:06,990 --> 01:10:07,550 ยูริ! 1348 01:10:09,460 --> 01:10:10,260 คุณซูซูกิ! 1349 01:10:11,060 --> 01:10:12,530 การอนุญาต ฉันอิชิคาวะ! 1350 01:10:12,530 --> 01:10:13,030 ความเงียบ 1351 01:10:17,060 --> 01:10:17,600 ยูริ! 1352 01:10:17,700 --> 01:10:18,570 คุณซูซูกิ! 1353 01:10:20,770 --> 01:10:21,330 ซูซูกิ! 1354 01:10:23,640 --> 01:10:24,400 สวัสดี! 1355 01:10:25,240 --> 01:10:25,740 ยูริ! 1356 01:10:28,370 --> 01:10:29,180 เกิดอะไรขึ้น 1357 01:10:29,180 --> 01:10:30,080 ยูริ ท้องของเธอ... 1358 01:10:32,280 --> 01:10:33,680 อะไรเหรอยูริ? 1359 01:10:36,180 --> 01:10:36,950 ยูริ! 1360 01:10:37,150 --> 01:10:39,650 ซูซูกิ! เฮ้! คุณกำลังทำอะไร? พูด! 1361 01:10:40,050 --> 01:10:40,750 เกิดอะไรขึ้น? 1362 01:10:40,950 --> 01:10:41,320 ยูริ! 1363 01:10:41,320 --> 01:10:42,890 ยูริ สวัสดี! 1364 01:10:46,490 --> 01:10:47,090 ยูริ? 1365 01:10:47,960 --> 01:10:48,630 พวกเขามีอะไร? 1366 01:10:51,700 --> 01:10:52,270 ทาชิโระ! 1367 01:10:52,270 --> 01:10:53,900 ถ่ายเลย! มีศพอยู่ในนั้น! 1368 01:11:08,820 --> 01:11:10,720 มือของพวกเขา... และใบหน้าของพวกเขา... 1369 01:11:11,220 --> 01:11:11,820 หน้าตาก็เปลี่ยนไป! 1370 01:11:12,050 --> 01:11:12,950 พวกเขามีอะไร? 1371 01:11:13,150 --> 01:11:13,690 ฉันไม่รู้ 1372 01:11:14,390 --> 01:11:15,050 เฮ้! 1373 01:11:16,990 --> 01:11:17,820 เฮ้! 1374 01:11:17,820 --> 01:11:18,660 คุณซูซูกิ! 1375 01:11:18,660 --> 01:11:19,560 ซูซูกิ! 1376 01:11:21,760 --> 01:11:24,760 คุณซูซูกิ มีอะไรผิดปกติ? ยูริ! 1377 01:11:27,000 --> 01:11:28,030 พวกเขาไม่เปิด 1378 01:11:28,330 --> 01:11:29,340 โอเค ไปกันเลย 1379 01:11:30,800 --> 01:11:31,640 พวกเขามีการเปลี่ยนแปลง 1380 01:12:18,420 --> 01:12:21,550 V-e-n-i-t-e-q-u-i-i-i 1381 01:12:53,020 --> 01:12:58,390 {\an5}นำเสนอโดย FilmBrutti และแฟนซับโบว์ลิ่งบอล การแปล: davidedantonio1 การตรวจสอบสัญญาณ: Vaz สคริปต์ต้นฉบับ: SOTAR